{ "id": "queens-domain-starter-2026-11-04", "extractedAt": "2026-11-04", "platform": "Windows PC", "gameplayBuild": null, "retailVersion": null, "pak": { "filename": "QueensDomain-WindowsNoEditor.pak", "bytes": 1975626350, "sha256": "b1d940fc6ad9461271d059ac4b31c57969b103c073cde07020fe6d5cb0d0132d", "formatVersion": 11, "entryCount": 44049 }, "textCounts": { "en": 2330, "zh": 2256 }, "files": { "QueensDomain/Content/StringTables/ImportedStringTable.uexp": { "bytes": 252504, "sha256": "f16bdf1172fdfe8118b29c1bcf2ff5cb7ba4a10c841662e0238bedd6ea013364" }, "QueensDomain/Content/Localization/Game/en/Game.locres": { "bytes": 292859, "sha256": "02936638cc50a04cf637f8701027cf802a4ef7fb02822a449f14b260f327857b" }, "QueensDomain/Content/Localization/Game/zh-Hans/Game.locres": { "bytes": 224563, "sha256": "59e7601859053b8561edd59925f332b5d6bf410c740983a73002a80914604d60" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb.uasset": { "bytes": 2171, "sha256": "c42d349de752f5b8ec107fea533b553f1b64fcbaed830105939378b755deb988" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb.uexp": { "bytes": 1041, "sha256": "d4be0677adcd29b47543c9bbeefbf5da5cc109b94a13ebceb689eef5017d1ac7" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb_Icon.uasset": { "bytes": 954, "sha256": "f8a30b7edbc93c46f84dfa564a5c500b3063720f1fe232ce386fe2cd2de1b070" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb_Icon.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "a2786cb885e242f47818ad7ad35dee32fa6559ec08b97e2c7313036ee1b6d7bf" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb_02.uasset": { "bytes": 2192, "sha256": "9140cfa1caf5726c33de2d640c7f1a3b502123b38699d2e6270121bc0065c06f" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb_02.uexp": { "bytes": 1045, "sha256": "39ab2cfbc180838c5694df7fac58255eac7b3c1834b34da4bdf4d1b41a6b4ca3" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb_02_Icon.uasset": { "bytes": 960, "sha256": "398be04a91503f3c9475f2feff921e20b0bd27e7c2b5289ffd88b0fe0d2f4b13" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb_02_Icon.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "950e536adc4751118cf3f4c4e6707922d2cc7bdff3c3a3e8a57880b1ad2c5787" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb_03.uasset": { "bytes": 2192, "sha256": "8e6cc3103684052b7728d113938421458fee97b0119d9b2330e2c6023a407765" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb_03.uexp": { "bytes": 1045, "sha256": "fa51016519027ea75da19efd5886a9975b957cc89019ca9b37e9ae2ec067d40d" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb_03_Icon.uasset": { "bytes": 960, "sha256": "d2857fbeccb0d6f75009ec466f6867db454bae72c0629dfd212e64d345bb2885" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb_03_Icon.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "59baa28689440935b3dfcb11adc850de420b51109b95de3109ba316eb97989f0" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion.uasset": { "bytes": 2351, "sha256": "258ea36e2cee85c8f061e6048c794e8bb77243b89d9f6aa9a0bb60279512ff8c" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion.uexp": { "bytes": 1106, "sha256": "8eb8983e64be1ece03163ad40638db4a525562511842017f7fd83883fe7b592b" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion_Icon.uasset": { "bytes": 967, "sha256": "ee77b30ab9cd3f6db7dee8d10e54ae36907a3fa0fc3506b52390683917dd97bb" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion_Icon.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "4154777b07be1bf7e0e5e468e6ea57ee5f4824d7b2aa9cc501113e4ca1828f1f" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion_02.uasset": { "bytes": 2209, "sha256": "ce53c26c45cd332f59e1fffe83c527dce67169f8f7e26b2d511cefad08556357" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion_02.uexp": { "bytes": 988, "sha256": "7d62c0f8ce885b7ba332b29b71f1939b9f012ebd931040bde509b81b4a3fcc2b" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion_02_Icon.uasset": { "bytes": 973, "sha256": "28e8013069bbe180cdc1aa9ef949f9f1fa32086873777c56fd292b1e34e09a11" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion_02_Icon.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "ed897fa046aeb8923b9a94969c6276050003c5bb90669f6fc7d2ab0ebc54f6d3" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion_03.uasset": { "bytes": 2281, "sha256": "e321e1b1fe854b52e8e3ddd1c9874c7ca28caff02a338258d80bfadf477da265" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion_03.uexp": { "bytes": 1171, "sha256": "42f093529a9cac6c796d1f0019031de84d4b0131039e099f7d34e7969f36a559" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion_03_Icon.uasset": { "bytes": 973, "sha256": "b96ede9784845cfc7c47abaa7e31bd3bf7578125eae7bc00c15a05765402ef2e" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion_03_Icon.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "976240bb2b22bbbe818d70bf49f9e6126579c1b8f477438d3f1cc24270ec1e71" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/PoisonCure/PoisonCure.uasset": { "bytes": 2517, "sha256": "f2f7222dc065d4aa7840b9999aef5529af505a7f589cf58fbd88f7d8f64e9cf8" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/PoisonCure/PoisonCure.uexp": { "bytes": 1151, "sha256": "ecc7ed9b7cbb03b98af6409b55c5cb93cc55eb0928940ea4b43cb9b73aa7f514" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/PoisonCure/PoisonCure_Icon.uasset": { "bytes": 958, "sha256": "bcf3cdca771b993c67e2db335be8a48138f5ffd3e4ef079d4c0c58d107d364c5" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/PoisonCure/PoisonCure_Icon.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "695b72c11e354757147571e53b7d18a5804aa1734c93394518c8b47b8b9eba6b" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HeavyCure/HeavyCure.uasset": { "bytes": 2350, "sha256": "8e5cb2908215dcf4e8b72f221d55f7dca7cd1059f271f3d5a993d2b402bd7657" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HeavyCure/HeavyCure.uexp": { "bytes": 1043, "sha256": "0333dccd39dd5f53671b34286e62561dcbf8119835e96b47defbd423b80c148f" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HeavyCure/HeavyCure_Icon.uasset": { "bytes": 955, "sha256": "cedf0ee84f1a4eb822c061be4b2391b29cab499850f5bb4d40e67c7aa8d7467f" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HeavyCure/HeavyCure_Icon.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "5394d9473958b9b65415431919de110c686cb64e4f5f8831d39d16473ae26241" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WeakenCure/WeakenCure.uasset": { "bytes": 2361, "sha256": "0d87e163539867187544360b7eee518f8c9deb7156753e59e769d2ca744f3a6c" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WeakenCure/WeakenCure.uexp": { "bytes": 1106, "sha256": "ebf7bb5d6aa61c5e1e9f1775da3f5d8f233169cb840b079944f45ebc25e686f0" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WeakenCure/WeakenCure_Icon.uasset": { "bytes": 958, "sha256": "346505002c95cf76dd7e029d454d045ba5e826504601f16ffe84677fe32e42f7" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WeakenCure/WeakenCure_Icon.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "0199b5d9e32aaed0946887833f9de5a9f38effa86e839ec9642f32d3b1e243ba" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/DiseaseCure/DiseaseCure.uasset": { "bytes": 2372, "sha256": "4218bd86cb6565c46bfe0eff850f7eadf729f3044c516c507f5db21adcd2fe6a" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/DiseaseCure/DiseaseCure.uexp": { "bytes": 1108, "sha256": "1d7db0e0f3270c4e3755004f9faa207e6b384412041650f81f77f8b0dd62417d" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/DiseaseCure/DiseaseCure_Icon.uasset": { "bytes": 961, "sha256": "888f16b0226663bbbb602a5c8ea721c7986d86acae59a2eb456bfbd2a003514c" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/DiseaseCure/DiseaseCure_Icon.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "eeb1367b775e59a4ddaa6aeb53727f69102dae4c69ee9f30c15c0805dac32170" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/StickyCure/StickyCure.uasset": { "bytes": 2361, "sha256": "ee9387ed9d834e053b67507e77ca69a094b884334cbc63edf02293b6b1abde4c" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/StickyCure/StickyCure.uexp": { "bytes": 1106, "sha256": "d5652b3e5bde140ad7f848a6b2e67ebc43fad9b3cfc7f307365e31eb38c17bfe" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/StickyCure/StickyCure_Icon.uasset": { "bytes": 958, "sha256": "d45cdb74e64119891b14bf1a802dce03694bbc758bbf6076c4ae92f70485e2d8" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/StickyCure/StickyCure_Icon.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "f5b2314813ed472990b9b3cbfa20327b8f07ecd4acf6239b609cad6a8c63e51d" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/BindingCure/BindingCure.uasset": { "bytes": 2372, "sha256": "5dddcc28642db06fef08c36387d90171eaf0a9f96a572e87f1b2f28bb070d2b2" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/BindingCure/BindingCure.uexp": { "bytes": 1108, "sha256": "a1e1ce8f2ec052c9016d309ff912858ab18e8b37d4f9860532ccbcc1168e2a74" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/BindingCure/BindingCure_Icon.uasset": { "bytes": 961, "sha256": "17bb1cd756c4c7a59152bd72a7b7c46433bc5909f8b05360e89561979ccc4668" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/BindingCure/BindingCure_Icon.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "eccd280021ca2e3aed39d7b580fbff06d31f131555cc3cd7de9fb98c611cbb1d" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WingCrystal/CrystalFragment.uasset": { "bytes": 2272, "sha256": "9d9c9a1a78ac91c644ebfb73a184a505a02f2e1682ecb24044dcdfdb737cfdf4" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WingCrystal/CrystalFragment.uexp": { "bytes": 1163, "sha256": "af59540dc4e860682edb5a01d9a7bc0af9782935348077528f5d1ba5d271e0d8" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WingCrystal/CrystalFragment_Icon.uasset": { "bytes": 969, "sha256": "9ea5c047e69198fb5853d7b1faf11a1dc2a454428a64ee9b7a1cf3986e399f98" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WingCrystal/CrystalFragment_Icon.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "087021d9e3a6f57e2e0a74973b3c31338561184c72e7aa5c5026ee0ce909aa48" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WingCrystal/UltimateWingCrystal.uasset": { "bytes": 2357, "sha256": "9fad0957618ff9d591efe211be3179854ec7d18dad4f8e29fe085dbafcbdb3d6" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WingCrystal/UltimateWingCrystal.uexp": { "bytes": 785, "sha256": "40302b64afa5843c0f32fa13b57d0b1b3ce0e8979a04df932aa04b8b7f9301f8" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WingCrystal/UltimateWingCrystal_Icon.uasset": { "bytes": 977, "sha256": "a5b4f79cce1435244bd51c950aeafbf193fc1b7deca26a5bb47b0eb9dd622e81" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WingCrystal/UltimateWingCrystal_Icon.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "60d7277ffe263f6652fccc08bb5572865f3f52e1477672c1d6946050af8ccffd" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/TeleporterCrystal/TeleporterFragment.uasset": { "bytes": 2625, "sha256": "a1a343fbfb3b58107d98e2a349d9d42a6d4b3d59efa1d6b2c07e4a0df8fff89e" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/TeleporterCrystal/TeleporterFragment.uexp": { "bytes": 1202, "sha256": "0c7346ac99118a959e869dc4d2e1553663543fb7c99bbf224eea2b91bcfe2673" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/TeleporterCrystal/TeleporterFragment_Icon.uasset": { "bytes": 981, "sha256": "b25a87da90e16d7db925f78394dd6c0a1b9d6f7c6ef416b4c5b3e7cebd99972c" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/TeleporterCrystal/TeleporterFragment_Icon.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "dc1faf994abd99b6730399924c4f7a14e5e9c09bea7ea67e93be2038840566cd" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/TeleporterCrystal/UltimateTeleporterCrystal.uasset": { "bytes": 2945, "sha256": "a40489f0bfea826612f713a7a2bf25ee88b75dc42a1063dbe21d2bcacc0c2496" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/TeleporterCrystal/UltimateTeleporterCrystal.uexp": { "bytes": 1088, "sha256": "3c14e3897f89562bae2e32928b144bc389afbf747f1ce11a532bd1875839a2a4" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/TeleporterCrystal/UltimateTeleporterCrystal_Icon.uasset": { "bytes": 995, "sha256": "4a786c0d28901d8cd05c5ddb9cac4bc4700807ae18a3b765854c6f264c86a80b" }, "QueensDomain/Content/Items/Consumables/TeleporterCrystal/UltimateTeleporterCrystal_Icon.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "4a7bce84122efb8998ffa30e5cb066addaf46572e51105810b59120e2bba2214" }, "QueensDomain/Content/Items/Weapons/FlyingSword/FlyingSword.uasset": { "bytes": 4482, "sha256": "b994775fd0649db1f4b33e5d99f8f9fc2025863ab0793693f628a48057023232" }, "QueensDomain/Content/Items/Weapons/FlyingSword/FlyingSword.uexp": { "bytes": 1459, "sha256": "b5fbc2f1cbbecdc3175baa30c6c2e9908eaf086292e130e956f2aa877e8507ff" }, "QueensDomain/Content/Items/Weapons/FlyingSword/FlyingSword_Icon1.uasset": { "bytes": 959, "sha256": "59bd58c7e6a5451e9c7c432ffe6cc3d75b5e8ebe2086b4c518aee9b7442da8a1" }, "QueensDomain/Content/Items/Weapons/FlyingSword/FlyingSword_Icon1.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "98e869dbeaa5cc2edc1e879a8d504a50d4bf1ce218f0d3b9e6d66ea6e1e75869" }, "QueensDomain/Content/Items/Upgrades/DashGem/FlyingSwordChargeRelic.uasset": { "bytes": 2512, "sha256": "30c679a00d2a6062291610ee6ea540832244dddbeff6ea3c1f5c55cddecfded1" }, "QueensDomain/Content/Items/Upgrades/DashGem/FlyingSwordChargeRelic.uexp": { "bytes": 1020, "sha256": "f8d49b463e2a94351efebcf646f81c64bbbcc231929dca1fab04b6aa16e66d03" }, "QueensDomain/Content/Items/Upgrades/DashGem/DashGem_Icon.uasset": { "bytes": 857, "sha256": "0dce3b37d83f79fda3b62b0888690545488068e53294ec0c9dac6cffd92d362b" }, "QueensDomain/Content/Items/Upgrades/DashGem/DashGem_Icon.uexp": { "bytes": 4420, "sha256": "83c582c8d5edce788644a8384b3d1ae14c4236c14887d8f9b0ac711302d682cd" }, "QueensDomain/Content/Items/KeyItems/ShopProgressionKey/StoneDuckShopUnlock.uasset": { "bytes": 2727, "sha256": "e56b0e179107410322845a40e72affe53eee686fe3a7f1269fc5c6702dd56f6e" }, "QueensDomain/Content/Items/KeyItems/ShopProgressionKey/StoneDuckShopUnlock.uexp": { "bytes": 1162, "sha256": "0e3c5f0dee29515c3cfa2f29d83574f37533a73b47819a5c6449ed7d126cf585" }, "QueensDomain/Content/Items/KeyItems/ShopProgressionKey/ShopUnlockKey0_Icon.uasset": { "bytes": 971, "sha256": "bfbdb1ea3221f2cbb1b6bea33ae3f3857ead319a8c4b711b38ae29c246fcc2a3" }, "QueensDomain/Content/Items/KeyItems/ShopProgressionKey/ShopUnlockKey0_Icon.uexp": { "bytes": 16753, "sha256": "6502ff42d1fc9ff69ed1cfac9684ad06913241ce8513903acb27bd5ed99beac6" } }, "artwork": [ { "id": "dried-herbs", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb_Icon", "image": "/art/items/dried-herbs.png", "sha256": "00e6f02120d51f9b4d44ca04c03d4ecb836914eb1e120946081534538d4fa6f9" }, { "id": "freshly-dried-herbs", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb_02", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb_02_Icon", "image": "/art/items/freshly-dried-herbs.png", "sha256": "a1a175405d86d897562c7ca5c0e6105746442d0c11f76061597d88f1946c53ad" }, { "id": "royal-dried-herbs", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb_03", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/Herb/HealingHerb_03_Icon", "image": "/art/items/royal-dried-herbs.png", "sha256": "b2e744ad9ccde8135c1ec1ff499763d4297697a7a1cf6b99a3a5f98965a52d7d" }, { "id": "elixer", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion_Icon", "image": "/art/items/elixer.png", "sha256": "d4cc5cb6f51fb7103a07176193cf70d72ec56cf32079c4e81aee2f7770e3715a" }, { "id": "large-elixer", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion_02", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion_02_Icon", "image": "/art/items/large-elixer.png", "sha256": "72ade8a2971dcf7f5398fa56ffcfe2ec7695233e3b3c070054cb011a1b76904c" }, { "id": "grand-elixer", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion_03", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HealingPotion/HealingPotion_03_Icon", "image": "/art/items/grand-elixer.png", "sha256": "6b6a1cd902d00a181f1ee9c4e5b2bd37a8653ea8f523998cbe894a371b0dbfcf" }, { "id": "roasted-ojum-lizard", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/PoisonCure/PoisonCure", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/PoisonCure/PoisonCure_Icon", "image": "/art/items/roasted-ojum-lizard.png", "sha256": "1adadf351d996469218a0c08e20a2cf660d94f4e59ae11353574876be0f102bc" }, { "id": "badu-powder", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HeavyCure/HeavyCure", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/HeavyCure/HeavyCure_Icon", "image": "/art/items/badu-powder.png", "sha256": "11e3e2c0f1c799909337374f4b2b3815db6dcee0706525e953da9123fda53d83" }, { "id": "roasted-cave-scorpion", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WeakenCure/WeakenCure", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WeakenCure/WeakenCure_Icon", "image": "/art/items/roasted-cave-scorpion.png", "sha256": "bb6adb5be84950b2dc183da467d4b1ea3d80ee765415db1b086687e8b69a7620" }, { "id": "pungent-root", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/DiseaseCure/DiseaseCure", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/DiseaseCure/DiseaseCure_Icon", "image": "/art/items/pungent-root.png", "sha256": "a390fdf0180886a58ff909d381c91b2a7a649ffe2cec023155bea95668834705" }, { "id": "idinti-soap", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/StickyCure/StickyCure", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/StickyCure/StickyCure_Icon", "image": "/art/items/idinti-soap.png", "sha256": "e68ab74987ec93b64748120266a08e278c1854d1afa24b915dee08926b1814c4" }, { "id": "cleansing-flower", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/BindingCure/BindingCure", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/BindingCure/BindingCure_Icon", "image": "/art/items/cleansing-flower.png", "sha256": "69d1ada9276767000b85fd553774598fa1f8fa1554d4ac9df3a3fd0df6056fb9" }, { "id": "travel-crystal-fragment", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WingCrystal/CrystalFragment", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WingCrystal/CrystalFragment_Icon", "image": "/art/items/travel-crystal-fragment.png", "sha256": "d2e926db8d57aaf1a0ddf4d852a841334602e2fc271dd16ae03776e18b673d2f" }, { "id": "travel-crystal", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WingCrystal/UltimateWingCrystal", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/WingCrystal/UltimateWingCrystal_Icon", "image": "/art/items/travel-crystal.png", "sha256": "cf268433ac7d8662a48d8a600d7b5330b63ade08185b101a4a0c1325afb3efde" }, { "id": "wing-stone-fragment", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/TeleporterCrystal/TeleporterFragment", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/TeleporterCrystal/TeleporterFragment_Icon", "image": "/art/items/wing-stone-fragment.png", "sha256": "2ca7431e6ebbe61ce3cef52fc26c86520e1c9f1b38a87e23d1f807d338423501" }, { "id": "wing-stone", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/TeleporterCrystal/UltimateTeleporterCrystal", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Consumables/TeleporterCrystal/UltimateTeleporterCrystal_Icon", "image": "/art/items/wing-stone.png", "sha256": "5ad904dcfd4e85ed4a0783bea980b8b894837f39a2ab132bce49ff18354853c4" }, { "id": "holy-sword-endu", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Weapons/FlyingSword/FlyingSword", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Weapons/FlyingSword/FlyingSword_Icon1", "image": "/art/items/holy-sword-endu.png", "sha256": "7cd610b5f005f3c2e82eafa83c1f7f3e86f7be88864e39370493ece855ce6769" }, { "id": "wind-gem", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/Upgrades/DashGem/FlyingSwordChargeRelic", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/Upgrades/DashGem/DashGem_Icon", "image": "/art/items/wind-gem.png", "sha256": "ce4a47d77f50f57c895cc49398c2eec3b726e82fae83040ecd32d43d77f72d66" }, { "id": "stone-duck-figurine", "itemAsset": "QueensDomain/Content/Items/KeyItems/ShopProgressionKey/StoneDuckShopUnlock", "iconAsset": "QueensDomain/Content/Items/KeyItems/ShopProgressionKey/ShopUnlockKey0_Icon", "image": "/art/items/stone-duck-figurine.png", "sha256": "2d1778fb07563da77dfdda9cb703a5f32ad6189dc8aaab7e3ccffec77735a8dd" } ], "selectedText": { "guide_dagger_00_desc": { "en": "Thanks to your enchanted Dagger Belt, Throwing Weapons can be used an unlimited number of times. \n\nTo use a Throwing Weapon press {throwingweapon_binding}.\n\nOnce thrown they will take time to return to the sheath.\n\nThe amount of time it takes each Throwing Weapon to return is based on its speed attribute.\n\nCollecting multiple of the same type of Throwing Weapon will allow you to store and throw more in succession without waiting for them to return. ", "zh": "得益于匕首腰带上的附魔，所有投掷武器都可以使用无限次。\n\n按{throwingweapon_binding}使用投掷武器。\n\n掷出之后，武器需要一段时间才能返回匕首鞘。\n\n每种投掷武器的返回时间取决于其速度属性。\n\n收集多个同类型的投掷武器即可储存并连续投掷更多武器，而无需等待其返回。" }, "guide_dagger_00_name": { "en": "Throwing Weapons", "zh": "投掷武器" }, "guide_damagetypes_00_desc": { "en": "Different weapons have a variety of damage types. The effectiveness of each damage type depends on the resistances of the enemy you're hitting. \n\nWeak - corresponding damage type will deal increased damage.\n\nNormal - corresponding damage type will deal normal damage.\n\nResist - corresponding damage type will deal reduced damage.", "zh": "各类武器会造成不同类型的伤害。每种伤害类型的效果取决于敌人的抗性。\n\n弱点——相应伤害类型造成的伤害较高\n\n普通——相应伤害类型会造成正常伤害\n\n抗性——相应伤害类型造成的伤害较低" }, "guide_damagetypes_00_name": { "en": "Damage Types", "zh": "伤害类型" }, "guide_equip_00_desc": { "en": "To use equipment (Main weapons, Throwing Weapons, Accessories) you must select them in the status menu and equip them.\n\nSwitch between equipped Main Weapons by pressing {nextweapon_binding}.\n\nSwitch between equipped Throwing Weapons by pressing {nextthrowingweapon_binding}.", "zh": "要使用装备（近战武器、投掷武器、饰品），请在状态菜单中选中并装备它们。\n\n按{nextweapon_binding}可在已装备的主武器之间切换。\n\n按{nextthrowingweapon_binding}可在已装备的投掷武器之间切换。" }, "guide_equip_00_name": { "en": "Equipment", "zh": "装备" }, "guide_flyingsword_00_desc": { "en": "The Holy Sword Endu consumes energy from Wind Gems embedded in the guard to perform secondary attacks.\n\nUnlike most weapons, the secondary dash attack can be performed in 4 directions using movement inputs.\n\nThe secondary attack can also be used to perform the Wind Dash when performed in the air. Wind Dash can be used to cross gaps that are too far to jump across.\n\nThe Wind Dash can also be performed regardless of equipped / in hand weapons by pressing {winddash_binding}.\n\nThere are more Wind Gems to find around the isle. The more you have, the further you can go by using successive Wind Dashes.", "zh": "圣剑恩杜的护手上镶嵌有风息宝石，可以消耗其中能量来发动次要攻击。\n\n与大多数武器不同，圣剑恩杜的冲刺次要攻击可以通过输入移动指令朝四方向发动。\n\n在空中发动次要攻击时，还可以施展疾风冲刺。你可以使用疾风冲刺来跨越寻常跳跃无法通过的间隙。\n\n无论当前装备或手持何种武器，都可以按{winddash_binding}施展疾风冲刺。\n\n你可以在岛上找到更多风息宝石。拥有的宝石越多，可连续施展疾风冲刺的次数就越多，飞行距离也就越远。" }, "guide_flyingsword_00_name": { "en": "Holy Sword Endu", "zh": "圣剑恩杜" }, "guide_guns_00_desc": { "en": "Attacking with Energy Weapons consumes Cell Energy. Cell Energy is shared between all Energy Weapons and recharges slowly over time.\n\nYou can find additional Energy Cells to increase the number of successive attacks that are possible with Energy Weapons.", "zh": "使用能量武器攻击会消耗电池能量。电池能量由所有能量武器共享，并会随时间缓慢恢复。\n\n找到更多能量电池可以提高能量武器连续攻击的次数。" }, "guide_guns_00_name": { "en": "Energy Cells", "zh": "能量电池" }, "guide_intro_00_desc": { "en": "Hello and welcome to the Queen's Domain Guide! \n\nThroughout the game, guides for various systems will unlock as you encounter them.\n\nBasic Controls:\n\nInteract by pressing {interact_binding}.\n\nTo run, press {run_binding} but watch out as running will quickly drain your power meter.\n\nTo jump, press {jump_binding}.\n\nIf you find yourself in need of more information about how things work as you play the game, please remember to check this menu again!", "zh": "你好，欢迎阅读《女王魔域》游戏指南！\n\n当你在游戏过程中遇到各种新系统时，相应的指南就会解锁。\n\n基础控制项\n\n按{interact_binding}进行互动。\n\n按{run_binding}奔跑。但要注意，奔跑会快速消耗你的能量条。\n\n按下{jump_binding}跳跃。\n\n如果在游戏中遇到任何不明白的地方，请记得随时回来查看本菜单！" }, "guide_intro_00_name": { "en": "Introduction and Basic Controls", "zh": "前言与基础操作" }, "guide_magicwep_00_desc": { "en": "Magic weapons each have a special secondary attack with its own meter that must be charged to use.\n\nSome magic weapons charge on their own over time, others will only charge when used in combat.", "zh": "每种魔法武器都有一种特殊的次要攻击，有其专属的计量条，必须蓄力至满才能使用。\n\n有些魔法武器的蓄力会随时间自动填充，另一些则只有在战斗中使用时才会蓄力。" }, "guide_magicwep_00_name": { "en": "Magic Weapons", "zh": "魔法武器" }, "guide_melee_00_desc": { "en": "Melee weapons use the power meter - the yellow meter near the top of the screen - to determine their damage. The damage of an attack is higher the more full the meter is when attacking.\n\nTo attack with a melee weapon press {primaryattack_binding}.\n\nAdditionally, most attacks can be charged by holding the attack input. Charge is indicated by the power meter filling with blue, more charge on the meter will also increase the damage of an attack. \n\nAll melee weapons have a secondary attack which can perform a variety of functions, so give them a try by pressing {secondaryattack_binding}!", "zh": "近战武器的伤害取决于能量条——即屏幕顶部的黄色计量条。攻击时能量条越满，造成的伤害就越高。\n\n按{primaryattack_binding}使用近战武器攻击。\n\n此外，大多数攻击都可以通过按住攻击按钮来蓄力。蓄力时，能量条会填充蓝色。能量条蓄力越多，攻击造成的伤害也越高。\n\n所有近战武器都具有次要攻击招式，可发挥多种效果，不妨都试试看！" }, "guide_melee_00_name": { "en": "Melee Weapons", "zh": "近战武器" }, "guide_savepoint_00_desc": { "en": "Interacting with a Crystal Monument allows you to Rest and Save your game.\n\nResting will fully heal you as well as cure any status ailments. Resting will also respawn most enemies so use it with caution. \n\nMake sure to Save your game at Crystal Monuments regularly because the game will not autosave or create any checkpoints for you! ", "zh": "与晶石碑互动可以休息和保存游戏。\n\n休息可以完全恢复你的生命值，并解除所有异常状态，但大多数敌人也会重生，因此请务必合理规划。\n\n游戏不会自动保存，也不会创建检查点。请务必在晶石碑处定期保存游戏！" }, "guide_savepoint_00_name": { "en": "Crystal Monuments", "zh": "晶石碑" }, "guide_shop_00_desc": { "en": "Now that the Stone Duck Figurine has resonated with the Crystal Monument, you can travel to Umbada's Trading Outpost from the Crystal Monument menu whenever you'd like.\n\nFrom Umbada's Trading Outpost you can buy and sell a variety of items.\n\nIf you find any more duck figures, make sure to bring them here!", "zh": "石鸭小雕像与晶石碑产生共鸣，你现在可以随时从晶石碑菜单前往翁巴达的交易站了。\n\n你可以在翁巴达的交易站买卖各种物品。\n\n如果再找到其他石鸭雕像，一定要把它们带来！" }, "guide_shop_00_name": { "en": "Umbada's Trading Outpost", "zh": "翁巴达的交易站" }, "guide_status_00_desc": { "en": "There are a variety of status effects that can be inflicted onto you or your enemies.\n\nPoison - slowly drains life points.\n\nHeavy - slows movement and power meter regeneration.\n\nWeaken - increases damage taken.\n\nDisease - decreases damage dealt.\n\nSticky - prevents the use of throwing weapons.\n\nBinding - prevents the use of magic abilities.\n\nParalysis - prevents all movement and attacking.\n\nAzure Flame - drains life points as it burns.\n\nMagic Rot - accumulates slowly and rapidly drains life points.", "zh": "你和敌人都可能会受到多种异常状态的影响。\n\n中毒——缓慢消耗生命值。\n\n沉重——降低移动速度和能量条恢复速度。\n\n虚弱——提高受到的伤害。\n\n疾病——降低造成的伤害。\n\n粘滞——无法使用投掷武器。\n\n束缚——无法使用魔法能力。\n\n麻痹——无法移动和攻击。\n\n苍焰——燃烧时会持续消耗生命值。\n\n魔法腐败——快速消耗生命值。" }, "guide_status_00_name": { "en": "Status Effects", "zh": "异常状态" }, "guide_teleporters_00_desc": { "en": "From a Wing Altar you can travel to any other Wing Altars you've activated.\n\nWhen you find a Wing Altar make sure to step onto the platform to make it available for travel.", "zh": "借助飞翼祭坛，你可以传送至其他已激活的飞翼祭坛。\n\n当你找到飞翼祭坛时，请记得踏上平台，激活其传送功能。" }, "guide_teleporters_00_name": { "en": "Wing Altars", "zh": "飞翼祭坛" }, "guide_ultramove_00_desc": { "en": "By socketing the Storm Gem into Holy Sword Endu, a new ability can be used that charges slowly through combat. \n\nOnce the Storm Gem on the upper left of the HUD is fully charged you can unleash the Holy Storm Ultra Attack by pressing {specialattack_binding}.", "zh": "将风暴神石镶嵌到圣剑恩杜上可以解锁一种全新能力，该能力会在战斗中缓慢蓄力。\n\n界面左上角的风暴神石完全充满后，你就可以按{specialattack_binding}释放神圣风暴必杀技。" }, "guide_ultramove_00_name": { "en": "Holy Storm Ultra Attack", "zh": "神圣风暴必杀技" }, "guide_useitem_00_desc": { "en": "Use items provide a variety of useful effects such as healing, curing status effects, and more.\n\nTo use them, you can select them from the status menu or you can activate them during gameplay from the quick slot by pressing {useitem_binding}.\n\nSwitch the item in the quick slot by pressing {nextitem_binding} and {previousitem_binding}.\n\nItems can be added or removed from the quick slots by selecting them in the status menu. ", "zh": "使用物品可以产生各种有用的效果，例如治疗生命值、解除异常状态等等。\n\n你可以在状态菜单中选取并使用物品，也可以按{useitem_binding}使用快捷栏中的物品。\n\n按{nextitem_binding}和{previousitem_binding}可切换快捷栏中的道具。\n\n在状态菜单中选中物品，即可将其添加至快捷栏或将其移出。" }, "guide_useitem_00_name": { "en": "Use Items", "zh": "使用物品" }, "item_cure_binding_desc": { "en": "An unusual flower that grows deep underground, adapted to absorb energies other than sunlight. \n\nConsume it to cleanse magical bindings from the body. ", "zh": "一种生长在地下深处的奇特花朵，能吸收阳光以外的能量。\n\n食用它可以清除体内的魔法束缚。 " }, "item_cure_binding_name": { "en": "Cleansing Flower", "zh": "净化之花" }, "item_cure_disease_desc": { "en": "A rare purple root harvested in autumn. \n\nTraditionally prepared in stews and soups which warm the body and fend off disease. \n\nLess palatable in its raw form but more effective as a medicine.", "zh": "秋季收获的稀有紫色根茎。\n\n它是传统的炖品食材，能温暖身体，抵御疾病。\n\n虽然生吃口感较差，但药效更佳。" }, "item_cure_disease_name": { "en": "Pungent Root", "zh": "辛辣根茎" }, "item_cure_heavy_desc": { "en": "A refined powdered tree bark imported from the southern kingdom of Ommu. \n\nThis renowned medicine near instantly relieves stiff joints and loosens tight and cramped muscles. ", "zh": "从南方奥姆王国进口的精制树皮粉末。\n\n这种著名的药物几乎能瞬间缓解关节僵硬，放松紧绷的肌肉并消除抽筋。 " }, "item_cure_heavy_name": { "en": "Badu Powder", "zh": "巴度粉" }, "item_cure_poison_desc": { "en": "Skewered ojum lizard roasted over an open flame. It has been carefully gutted, leaving the liver intact.\n\nThese elusive creatures, prized for their unique poison-curing liver, are usually caught during rainy seasons when they are driven out of hiding in droves.", "zh": "用明火烤制的奥侏蜥蜴肉串，已剖除全部内脏，只有肝脏完整保留。\n\n这种难以捉摸的生物具有独特的解毒肝脏，因此备受珍视。奥侏蜥蜴常常会在雨季成群结队地钻出藏身之处，此时便是捕获它们的好机会。" }, "item_cure_poison_name": { "en": "Roasted Ojum Lizard", "zh": "烤奥侏蜥蜴" }, "item_cure_sticky_desc": { "en": "Soap that can clean nearly any substance from the body, no matter how sticky. \n\nDriven by necessity, the Idinti Wanderers of the eastern continent's desert forests formulated this unique soap from coarse sand and bone-tree wax local to the region. \n\nIts effectiveness is world renowned and it is a highly sought after commodity.", "zh": "不管身上沾染了多黏糊的东西，都可以用这种香皂洗掉。\n\n出于日用需求，东方大陆沙漠林地的伊丁提流浪者用当地的粗砂和骨树蜡配制成了这种独特的香皂。\n\n它的功效世界闻名，因此备受追捧，销路极广。" }, "item_cure_sticky_name": { "en": "Idinti Soap", "zh": "伊丁提香皂" }, "item_cure_weaken_desc": { "en": "Cave scorpion carefully prepared and served up on a skewer, crunchy and a bit sharp.\n\nThe venom of this scorpion has a blood clotting effect, after proper preparation the effect is mellowed.\n\nConsuming it counteracts weakening toxins in the blood.", "zh": "精心处理后串烤的洞穴蝎，口感嘎嘣脆，还有点刺口。\n\n这种蝎子的毒液有凝血效果，经适当处理后，毒性便会减弱。\n\n食用它可以中和血液中使人虚弱的毒素。" }, "item_cure_weaken_name": { "en": "Roasted Cave Scorpion", "zh": "烤洞穴蝎" }, "item_heal_herb_2_desc": { "en": "Medicative herbs grown in the Kingdom of Bamaen, carefully picked, dried, and bundled. \n\nThis bundle has been picked recently and still has a wonderful fresh scent and potent healing effects. ", "zh": "经精心采摘、干燥和捆扎制成的一束药草，产自巴曼王国。\n\n这束药草是不久前刚采摘而成，依然散发着美妙的清新香气，药效强劲。 " }, "item_heal_herb_2_name": { "en": "Freshly Dried Herbs", "zh": "新鲜干草药" }, "item_heal_herb_3_desc": { "en": "Rare medicative herbs grown in the Kingdom of Bamaen, carefully picked, dried, and bundled. \n\nThese herbs, usually reserved for royalty or those with great wealth, are a highly effective remedy with an enchanting floral scent.", "zh": "经精心采摘、干燥和捆扎制成的一束珍稀药草，产自巴曼王国。\n\n这种药草一般专供王室或富豪使用，散发着醉人的花香，药效也极为显著。" }, "item_heal_herb_3_name": { "en": "Royal Dried Herbs", "zh": "王室干草药" }, "item_heal_herb_desc": { "en": "Medicative herbs grown in the Kingdom of Bamaen, carefully picked, dried, and bundled. \n\nThis bundle has been kept for quite long and lost most of its color and effectiveness. ", "zh": "经精心采摘、干燥和捆扎制成的一束药草，产自巴曼王国。\n\n这束药草存放了很长时间，其色泽黯淡，药效也已减退。 " }, "item_heal_herb_name": { "en": "Dried Herbs", "zh": "干草药" }, "item_heal_potion_2_desc": { "en": "A large bottle of rejuvenating elixer, distilled from assorted herbs grown in the Kingdom of Bamaen. \n\nIn high demand for its longevity and consistent effectiveness, any serious adventurer should always have a few of these on hand.", "zh": "一大瓶能够恢复活力的灵药，以产自巴曼王国的各色草药蒸馏而成。\n\n这种药因其保质期长、效果稳定而备受追捧，只要是专业冒险家，手头都应该备上几瓶。" }, "item_heal_potion_2_name": { "en": "Large Elixer", "zh": "大瓶灵药" }, "item_heal_potion_3_desc": { "en": "A huge carafe of rejuvenating elixer, distilled from assorted herbs grown in the Kingdom of Bamaen. \n\nIn high demand for its longevity and consistent effectiveness, in such quantity it's sure to heal just about any wound..", "zh": "一大壶能够恢复活力的灵药，以产自巴曼王国的各种草药蒸馏而成。\n\n这种药因其保质期长、效果稳定而备受追捧，这么大的剂量足以治愈任何伤口。" }, "item_heal_potion_3_name": { "en": "Grand Elixer", "zh": "特大灵药" }, "item_heal_potion_desc": { "en": "A small vial of rejuvenating elixer, distilled from assorted herbs grown in the Kingdom of Bamaen. \n\nIn high demand for its longevity and consistent effectiveness, this small vial contains just enough for basic treatment.", "zh": "一小瓶能够恢复活力的灵药，以产自巴曼王国的各色草药蒸馏而成。\n\n这种药因其保质期长、效果稳定而备受追捧，这一小瓶的剂量便足以用于基础治疗。" }, "item_heal_potion_name": { "en": "Elixer", "zh": "灵药" }, "item_inf_returngem_desc": { "en": "A once in a lifetime find, this decorative metal trinket houses a finely polished azure crystal.\n\nSqueeze it tightly in your palm and say a small prayer and you will be whisked away to a Crystal Monument. Unlike the more common brittle fragments, this well crafted piece will not break no matter how tightly it is held.\n\nA priceless gift from the Epha, only the highest ranking knights of Bamaen would have been given to such an item.", "zh": "这件华丽的金属饰物中镶嵌了一颗经过精心打磨的苍蓝色水晶，是不可多得的珍宝。\n\n将其紧握在掌心之中并默念祷词，你就会被传送到一座晶石碑旁。与常见的易碎残片不同，这件精工制品无论握得多紧都不会碎裂。\n\n这是埃法赠予的无价之宝，只有巴曼王国地位最高的骑士才有资格获赠此物。" }, "item_inf_returngem_name": { "en": "Travel Crystal", "zh": "旅行水晶" }, "item_inf_tp_crystal_desc": { "en": "A metal plated pyramid adorned with 2 solid wings carved from stone.\n\nHold it high above your head and you'll find yourself whisked away to a Wing Altar.\n\nCarefully constructed ages ago using long forgotten techniques, it can withstand frequent travel. ", "zh": "一个小小的金字塔，外壳为金属镀层，饰有两片用石头雕成的坚固飞翼。\n\n将它高举过头顶，你就会被传送到飞翼祭坛。\n\n此物是在数个时代前用早已失传的技术精心打造而成，能够承受频繁传送，不会碎裂。 " }, "item_inf_tp_crystal_name": { "en": "Wing Stone", "zh": "飞翼石" }, "item_returngem_desc": { "en": "A small brittle fragment of gleaming azure crystal. \n\nCrush it in your palm while uttering a small prayer and you may find yourself at a Crystal Monument.\n\nCrystal Monuments were constructed all across Bamaen by the Epha during the ancient war with the Kingdom of Muojwi. The crystals emit a healing aura as well as ward off evil, making them the ideal spot for weary warriors to rest after battle.", "zh": "一小块透亮而易碎的苍蓝色水晶碎片。\n\n将其放在掌心中捏碎并默念祷词，你就会被传送到一座晶石碑旁。\n\n与默伊维王国交战期间，埃法王国在巴曼各地建造了众多晶石碑。水晶能散发治愈灵气，并驱散邪恶，极其适合疲惫的战士在战斗后休整歇息。" }, "item_returngem_name": { "en": "Travel Crystal Fragment", "zh": "旅行水晶碎片" }, "item_tp_crystal_desc": { "en": "A crumbling fragment of stone, carved in the shape of a wing.\n\nHold it high above your head and you'll find yourself whisked away to a Wing Altar.\n\nStone fragments will crumble when travelling and are quite uncommon, so make sure to use them wisely.", "zh": "一块脆弱的碎石片，雕刻成了飞翼的形状。\n\n将它高举过头顶，你就会被传送到飞翼祭坛。\n\n这种石片会在传送时碎裂，而且相当罕见，因此务必谨慎使用。" }, "item_tp_crystal_name": { "en": "Wing Stone Fragment", "zh": "飞翼石碎片" }, "wep_flyingsword_name": { "en": "Holy Sword Endu", "zh": "圣剑恩杜" }, "wep_flyingsword_desc": { "en": "Forged long ago by the ancestors of the Abraon family, this sword has spent countless generations slumbering on the Isle of Neasied.\n\nThe guard bears sockets for five Wind Gems and the Storm Gem, but all have been removed and enshrined elsewhere save for a single Wind Gem. \n\nBy channeling the Wind Gems through this sword one can perform Wind Dashes - thrusts of the blade that send its wielder flying through the air.", "zh": "由阿布拉昂家族的祖先在很久以前锻造，这把剑在尼亚希德岛上沉睡了无数个世代。\n\n护手上有五个风息宝石和风暴神石的插槽，但除了剑上剩下的唯一一颗风息宝石外，所有其他宝石都已被取下并供奉在别处。\n\n通过这把剑引导风息宝石的力量，持有者便可施展疾风冲刺——剑刃会释放推力，将使用者送向空中。" }, "upgrade_dashes_name": { "en": "Wind Gem", "zh": "风息宝石" }, "upgrade_dashes_desc": { "en": "One of the missing gems of Holy Sword Endu. Once socketed into place, allows Endu's wielder to fly even farther and dash more frequently. \n\nThis gem and the metal Endu was forged from are said to be extracted from the remains of Holy Sword Akunra, which was destroyed in the battle between the avatar of Puwema and Queen Siraatsu, the avatar of Sipeha. ", "zh": "圣剑恩杜缺失的宝石之一。镶嵌在恩杜上可使持有者飞得更远，冲刺更频繁。\n\n据称，这枚宝石和锻造恩杜的金属均取自圣剑阿昆拉的残骸。阿昆拉在普维玛的化身与西佩哈的化身希拉苏女王交锋时毁坏了。 " }, "key_shopupgrade_0_name": { "en": "Stone Duck Figurine", "zh": "石鸭小雕像" }, "key_shopupgrade_0_desc": { "en": "A funny little duck carved from stone. \n\nYou can sense a mercantile aura emanating from within.", "zh": "一只用石头雕刻的滑稽小鸭。\n\n你能感觉到其中散发出的商贾气息。" } }, "limitations": "Game text and explicitly referenced icons only. No executable run, gameplay observation, retail patch identification, pickup locations or numerical healing values." }