GameWikiStation
Graveyard Keeper 2Quest reference
This is an index of named quest definitions found in the local game data, not a tested walkthrough or a complete list of progression prerequisites. Named earlier quests follow parent-stage links, which can pass through unnamed stages and do not prove that every listed quest must be completed before a row’s quest becomes available.
| Grafika | Quest | Postać | Named earlier quests | What to do | Start trigger | Completion trigger | Dialogue requirements | Start and finish conditions | Known rewards and unlocks |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Przepis na wróżkę | — | — | Dowiedz się, jak można przyzwać wróżkę. | — | — | — | — | — |
 | Co tu się odwróżkowało? | Januariusz | Dust in the Kitchen | Porozmawiaj ze starszym wioski, otrzymaj pieniądze za świadectwo pochówku i zapytaj o wróżki. Poszukaj go w wioskowej tawernie. | — | Teleport via the Village Tavern exit | — | — | — |
| Co tu się odwróżkowało? | Januariusz | Dust in the Kitchen | — | — | Teleport via the Village Tavern exit | — | — | — |
| Co tu się odwróżkowało? | Januariusz | Dust in the Kitchen | — | Complete a control sequence. | Interact with Januarius: “Ah, the man of the hour! I'm glad someone finally took up the burial business...” | — | — | — |
 | Dobry człek | Januariusz | Dust in the Kitchen | By dowiedzieć się więcej o wróżkach, muszę udowodnić starszemu wioski, że nie jestem egoistą. Znajdę go w wioskowej tawernie. Muszę tylko poprosić Januariusza, by go zawołał. | — | Choose a dialogue answer: So... what can you tell me about fairies? | Have 10 village reputation | — | — |
 | Lochy i... w sumie tylko lochy | Albert | Good Fellow | Wróć do domu i porozmawiaj z Larrym o tym, co dalej. | — | Teleport via the Home exit | — | — | — |
| Lochy i... w sumie tylko lochy | Albert | Good Fellow | Otwórz zamknięty schowek w swoim nowym domu. | — | — | — | — | — |
| Lochy i... w sumie tylko lochy | Albert | Good Fellow | Idź do lochów znajdujących się pod twoim domem. | — | Teleport after the screen transition (target not identified). | — | — | — |
| Lochy i... w sumie tylko lochy | Albert | Good Fellow | Pozbądź się blokady w lochu pod twoim domem. | — | Finish a craft: Clear the blockage | — | — | — |
| Lochy i... w sumie tylko lochy | Albert | Good Fellow | Otwórz kraty w opuszczonej wieży. | — | Finish a craft: Open the door | — | — | village reputation +5 |
| Lochy i... w sumie tylko lochy | Albert | Good Fellow | Wejdź do opuszczonej wieży. | — | Teleport to the named destination (target not identified). | — | — | — |
| Lochy i... w sumie tylko lochy | Albert | Good Fellow | Otwórz skrytkę i wpuść doktora plagi do wieży. | — | A character or creature dies (target not identified). | — | — | — |
| Lochy i... w sumie tylko lochy | Albert | Good Fellow | Zapytaj doktora plagi w opuszczonej wieży, jak stworzyć pyłek snów. | — | Choose a dialogue answer: Dream Dust. | — | — | Technology: Alchemy, Basic; Technology: Alchemy, Basic; Albert reputation +10 |
 | Słodkich snów | Albert | Dungeons and... that's it, probably. | Przynieś pyłek snów do opuszczonej wieży i daj doktorowi plagi. | — | Choose a dialogue answer: Check the Dream Dust. | Have 1 Dream Dust | — | Albert reputation +10; Story (1★) ×1; Alchemist's Clothes ×1 |
| Słodkich snów | Albert | Dungeons and... that's it, probably. | Udaj się za Albertem drzwiczkami w laboratorium alchemicznym. | — | Teleport to the named destination (target not identified). | — | — | — |
| Wzywanie wróżek | — | Sweet Dreams | Przyzwij wróżkę przy stole kuchennym w swoim domu. Ale najpierw znajdź z pomocą Herberta drogę do miasta. Mieszka tam astrolog, który sprzedaje ogony komet. | — | Finish a craft: Summon Fairy | — | — | — |
 | Popyt i podaż | Herm | What the Fairy? | Zapytaj kupca, jak możesz pomóc powiększyć zapasy wioski. Ma na imię Herm, a jego sklep nazywa się tak samo. | — | Enter a place (target not identified). | — | — | — |
| Popyt i podaż | Herm | What the Fairy? | — | Complete a control sequence. | Say a dialogue line: Could you go check on them? | — | — | — |
 | Zasadzone i dostarczone | Herm | Supply and Demand | Muszę kupić 16-20 nasion zboża od Herma, i zasadzić je w ogrodzie. Gdy wyrośnie z nich zboże, pokażę je Hermowi w jego sklepie. | — | Choose a dialogue answer: Give free samples. | Spend 5 Wheat | — | village reputation +5; Story (1★) ×1; Town Gratitude ×1; Technology: Vegetable dishes; Farmer's Clothes ×1 |
| Cicha sztuka | Herm | Supply and Demand | Zdobądź wędkę od bliźniąt. Są gdzieś w południowej części wioski, za mostem na swoim terenie. | — | — | — | — | — |
| Cicha sztuka | Herm | Supply and Demand | Złów rybę i zanieś ją do sklepu Herma. Jest kilka miejsc, w których można łowić ryby: jedno jest na lewo od twojego domu, a drugie przy drodze do wioski. | — | Choose a dialogue answer: Give fish. | Spend 1 Roach, Spend 1 Gudgeon | — | Town Gratitude ×2; Story (1★) ×1; Technology: River fish dishes |
 | Jak dwie krople wody | Jeffry | Supply and Demand | Znajdź braci. Są gdzieś w południowej części wioski, za mostem na terenie bliźniąt. | — | Enter a place (target not identified). | — | — | — |
| Jak dwie krople wody | Jeffry | Supply and Demand | Zapytaj Heffry’ego, co się stało. Jest na terenie bliźniąt. | Complete a control sequence. | Interact with Heffry: “While you're figuring out your... relationship issues...” | — | — | — |
| Jak dwie krople wody | Jeffry | Supply and Demand | Porozmawiaj z Jeffrym i spraw, by bliźniaki się pogodziły. Jest nieco dalej, w południowej części wioski, w pobliżu domu wisielca. | — | Interact with Jeffry: “Hi... your brother told me you know where the fishing rod is.” | — | — | — |
| Jak dwie krople wody | Jeffry | Supply and Demand | Zanieś bliźniakom ceramikę. Są na swoim terenie. | — | Choose a dialogue answer: Give pottery. | Spend 6 Clay Plate | — | Basic Rod ×1; village reputation +5; Town Gratitude ×1; Story (1★) ×1 |
 | Jack marynarz | Jack | Supply and Demand | Jack potrzebuje drewna, by zbudować łódź. Przebywa na terenie bliźniąt. | — | Choose a dialogue answer: Give materials | Spend 5 Wooden Plank | — | Jack reputation +10 |
| Jack marynarz | Jack | Supply and Demand | Teraz Jack potrzebuje narzędzi, by skończyć łódź. Buduje ją na terenie bliźniąt. | — | Choose a dialogue answer: Here's your tools. | Spend 5 Bronze Detail | — | Blacksmith's Clothes ×1 |
| Jack marynarz | Jack | Supply and Demand | Przekonaj braci, by zabrali Jacka do portu. Są niedaleko od niego, na terenie bliźniąt. | — | Choose a dialogue answer: Ask them to row. | Have 10 village reputation | — | — |
| Jack marynarz | Jack | Supply and Demand | Spytaj Jacka, czy jest gotowy odpłynąć. Jest na terenie bliźniąt. | — | Choose a dialogue answer: So you're to set sail? | — | — | Jack reputation +10; Town Gratitude ×1; Story (1★) ×1 |
| Jack marynarz | Jack | Supply and Demand | — | — | After sleeping. | — | — | — |
| Jack marynarz | Jack | Supply and Demand | Muszę poczekać na wieści od Jacka. Przyda mi się też trochę odpoczynku. | — | After sleeping. | — | — | Craft: Magic bell |
 | Rany boskie! | Zakonnica | Jack in a Boat | Spotkaj się z zakonnicą w wioskowej karczmie. | — | Teleport via the Village Tavern exit | — | — | — |
| Rany boskie! | Zakonnica | Jack in a Boat | Czas na spotkanie z zakonnicą. | Complete a control sequence. | Interact with Nun: “Hi, I'm the local Graveyard Keeper. I heard you were looking for me.” | — | — | Unlock the Theology tab; Technology: Church Cleaning |
| Rany boskie! | Zakonnica | Jack in a Boat | Ulepsz kościół, by zakonnica mogła wygłaszać tam kazania. Czeka tam już na ciebie. | — | Choose a dialogue answer: Everything's ready. | Have 10 Church quality | — | Basic Prayer (1★) ×1; Town Gratitude ×1; Reveals technology: Writing Basic; Technology: Writing Basic |
| Rany boskie! | Zakonnica | Jack in a Boat | Okazuje się, że sam będę musiał wygłaszać w kościele kazania. | — | Close the prayer results | — | — | Reveals technology: Faith Prayer; Nun reputation +10; Town Gratitude ×1; Story (1★) ×1; Priest's Clothes ×1 |
 | Poproszę o świadectwo | Herbert | — | Zanieś świadectwo pochówku Herbertowi, szefowi straży. Jest na rozdrożach. | — | Choose a dialogue answer: Show the burial certificate | Have 1 Burial Certificate I | — | Building: Expand graveyard I; Herbert reputation +10; Story (1★) ×1; Town quality +10 |
 | Cmentarz nad cmentarzami | Herbert | Certificate, Please | By zmotywować strażników do działania, musisz ulepszyć lokalny cmentarz. Gdy to zrobisz, porozmawiaj z Herbertem na rozdrożach. | — | Choose a dialogue answer: The graveyard is looking better. | Have 10 Graveyard quality | — | Herbert reputation +10 |
 | Wzmacnianie woli walki | Herbert | Grave Expectations | Zanieś Herbertowi wiarę, by podnieść morale strażników. Jest na rozdrożach. | — | Choose a dialogue answer: Give Faith | Spend 3 Faith | — | Town Gratitude ×2; Story (1★) ×1 |
| Miecze i dzwon | Herbert | Fighting Spirit Required | Przygotuj się na następną bitwę: zdobądź dość [barracks], budując barykady i zatrudniając najemników. Gdy będziesz gotowy, porozmawiaj z Herbertem w koszarach. | — | Choose a dialogue answer: We're ready. | Have 12 Barracks quality | — | Town Gratitude ×1 |
| Miecze i dzwon | Herbert | Fighting Spirit Required | Wytwórz magiczny dzwon i zanieś go Herbertowi do koszar. | — | Choose a dialogue answer: The Bell | Spend 1 Magic bell | — | Town Gratitude ×1; Pilgrim's Clothes ×1 |
 | Zbiry do wynajęcia | — | Fighting Spirit Required | W koszarach są najemnicy. Muszę się z nimi dogadać. | — | Interact: “Hello.” | — | — | — |
| Zbiry do wynajęcia | — | Fighting Spirit Required | Zapłać najemnikom z koszar, by walczyli w następnej bitwie. | — | Choose a dialogue answer: Pay for a battle. | — | — | — |
 | Inflacja | — | Hooligans for Hire | Porozmawiaj z najemnikami w koszarach o ich wysokich stawkach. | — | Choose a dialogue answer: Mercenary rates | — | — | — |
| Inflacja | — | Hooligans for Hire | Poproś najemników w koszarach o małą zniżkę. | — | Choose a dialogue answer: A small discount? | — | — | — |
| Inflacja | — | Hooligans for Hire | Zanieś wino najemnikom w koszarach. | — | Choose a dialogue answer: Give wine. | Spend 3 Wine (1★) | — | — |
 | Pierwsza... maź?Shared icon for this named quest family. | — | — | Porozmawiaj z Herbertem w koszarach, by rozpocząć bitwę. | Complete a control sequence. | Interact with Herbert: “Everything seems ready...” | — | — | Reveals technology: Battle Potions I; Healing Potion ×2 |
| Pierwsza... maź? | Herbert | Swords and Bell, Hooligans for Hire | — | — | Win a fight: Break Through to the Port | — | — | — |
| Pierwsza... maź? | Herbert | Swords and Bell, Hooligans for Hire | Wygraj pierwszą walkę z zombie. | — | Win a fight: Break Through to the Port | — | — | — |
 | Smakołyki | — | — | Powinienem zanieść strażnikom przy ognisku smakołyki. Co noc znajdę ich w pobliżu domu wisielca. | — | Choose a dialogue answer: Here you go! | Spend 1 Berry Pie, Spend 2 Beer | — | Town Gratitude ×2; Technology: Soldier's food |
 | Towarzysz osioł | Larry | — | Zanieś Larry'emu piwo. Powinien być w naszym domu w siedzibie inkwizycji. | — | Choose a dialogue answer: Give the beer. | Spend 2 Beer | — | — |
 | Przyjaciel z portu | Jack | Jack in a Boat | — | — | Enter a place (target not identified). | — | — | — |
| Przyjaciel z portu | Jack | Jack in a Boat | — | — | Enter a place (target not identified). | — | — | Jack reputation +10; Town quality +10 |
| Przyjaciel z portu | Jack | Jack in a Boat | Znajdź Jacka – powinien być w porcie w wyzwolonej części miasta. | — | Enter a place (target not identified). | — | — | Jack reputation +10; Town quality +10 |
 | Przyjaźń zapisana w gwiazdachShared icon for this named quest family. | — | — | By przyzwać wróżkę, potrzebny mi astrolog. Znajdę go gdzieś w porcie, więc najpierw muszę pomóc Herbertowi wyzwolić miasto. | — | — | — | — | — |
| Przyjaźń zapisana w gwiazdach | Gunter | Docked and Found | Znajdź w porcie astrologa, powinien być gdzieś w wieży. | — | Teleport via the Astrologer's Tower exit | — | — | — |
| Przyjaźń zapisana w gwiazdach | Gunter | Docked and Found | Zanieś karty do tarota astrologowi. Znajdę go w jego wieży. By zdobyć karty, muszę porozmawiać z Lindą, właścicielką klubu portowego. | — | Choose a dialogue answer: Deck of cards | Spend 1 Deck of Cards | — | Gunter reputation +10; Town Gratitude ×1; Story (1★) ×1 |
| Przyjaźń zapisana w gwiazdach | Gunter | Docked and Found | Zdobądź zombie od astrologa w jego wieży. | — | Choose a dialogue answer: Take zombies. | Have 10 Gunter reputation | — | — |
| Przyjaźń zapisana w gwiazdach | Gunter | Docked and Found | Gunter powiedział, że w domu będą czekać na mnie jego zombie. Pójdę sprawdzić. | — | Teleport via the Home exit | — | — | — |
 | Problemy w parafii | Gunter | Friendship Written in the Stars | Spotkaj się z Gunterem po następnej ceremonii. | — | Close the prayer results | — | — | — |
| Problemy w parafii | Gunter | Friendship Written in the Stars | Spytaj astrologa, czemu parafianie tracą zainteresowanie kazaniami. Znajdziesz go w wieży astrologa. | — | Choose a dialogue answer: Problem at the Church | — | — | — |
| Problemy w parafii | Gunter | Friendship Written in the Stars | Kup hipnourządzenie od astrologa w jego wieży, naładuj je w opuszczonej wieży i oddaj mu je. | — | Choose a dialogue answer: Give Hypno Devices | Spend 1 Charged hypno-device | — | Resurrection Lab quality +5 |
| Problemy w parafii | Gunter | Friendship Written in the Stars | Wygłoś kazanie, by wypróbować hipnourządzenie. | — | Close the prayer results | — | — | Gunter reputation +10 |
 | Nie czuję, kiedy rymuję | Gunter | Congregation Trouble | Zanieś tomik poezji astrologowi do jego wieży. | — | Choose a dialogue answer: Printed Poetry | Spend 1 Printed Poetry | — | Gunter reputation +10; Town Gratitude ×1; Story (2★) ×1 |
| Gwiazdy, kłamstwa i kontrakty | Gunter | Rhyme and Printed | Zanieś podpisaną umowę astrologowi do jego wieży. | — | Choose a dialogue answer: New Frontman | Spend 1 Signed PR Agreement | — | Gunter reputation +10; Town Gratitude ×1 |
 | Bezpieczna przystań | Linda | Friendship Written in the Stars | Spotkaj w porcie Lindę, właścicielkę klubu portowego. | — | Choose a dialogue answer: Deck of Cards | — | — | Reveals technology: Market Stalls I; Technology: Market Stalls I |
| Bezpieczna przystań | Linda | Friendship Written in the Stars | Pomóż wyremontować stary sklep w porcie, niedaleko klubu portowego. | — | Repair the named town area (target not identified). | — | — | — |
| Bezpieczna przystań | Linda | Friendship Written in the Stars | Powiedz Lindzie, że wyremontowałeś stary sklep. | — | Choose a dialogue answer: The shop is open. | — | — | Linda reputation +10; Town Gratitude ×1; Story (1★) ×1 |
| Bezpieczna przystań | Linda | Friendship Written in the Stars | Przynieś Lindzie farbę, by mogła odmalować swój klub portowy. | — | Choose a dialogue answer: Here's some paint. | Spend 1 Paint | — | Linda reputation +10; Town Gratitude ×1; Story (1★) ×1 |
 | Skrzypek na cmentarzu | Linda | Safe Harbor | Zapytaj doktora plagi o skrzypce jego siostry dla Lindy. Ciągle siedzi w laboratorium w lochu pod moim domem. | — | Choose a dialogue answer: The Violin | — | — | — |
| Skrzypek na cmentarzu | Linda | Safe Harbor | Przynieś doktorowi plagi lakier do drewna do skrzypiec. Ciągle siedzi w laboratorium w lochu pod moim domem. | — | Choose a dialogue answer: Give the Lacquer | Spend 1 Lacquer | — | Violin ×1; Albert reputation +10 |
 | Granie i grzesznicy | Linda | Varnish Before You Fiddle | Mam już skrzypce, muszę dać je Lindzie. Jest w klubie portowym. | — | Choose a dialogue answer: Violin | Spend 1 Violin | — | Linda reputation +10 |
| Granie i grzesznicy | Linda | Varnish Before You Fiddle | Zanieś kadzidło do klubu portowego Lindzie. | — | Choose a dialogue answer: Exotic incense | Spend 1 Simple Incense | — | Linda reputation +10 |
 | Koncept koncertu | Linda | Strings and Sinners | Wszystko jest gotowe na koncert. Porozmawiaj z Lindą w klubie portowym. | — | Choose a dialogue answer: Starting the concert? | Only on Lust day | — | — |
 | Książka jest dobra na wszystko | Linda | Concept for a Concert | Porozmawiaj z Lindą w klubie portowym po koncercie. | — | Interact with Linda: “It felt so good to play for an audience again...” | — | — | Linda reputation +10 |
| Książka jest dobra na wszystko | Linda | Concept for a Concert | Zanieś notes Lindzie do klubu portowego. To najlepszy możliwy prezent... podobno. | — | Choose a dialogue answer: Give the notebook. | Spend 1 Blank Softcover Notebook | — | Town Gratitude ×1 |
 | Miłość to plaga | Linda | Book Broker | Zapytaj doktora plagi, czy Linda może go odwiedzić. Ciągle siedzi on w laboratorium w lochu pod moim domem. | — | Choose a dialogue answer: Tell him about Linda. | — | — | — |
| Miłość to plaga | Linda | Book Broker | Ponownie zapytaj doktora plagi, czy Linda może go odwiedzić. Ciągle siedzi on w laboratorium w lochu pod moim domem. | — | Choose a dialogue answer: Albert, it's about Linda again... | Have 50 Albert reputation | — | — |
| Miłość to plaga | Linda | Book Broker | Zostaw Alberta i Lindę samych. | — | Complete a control sequence. | — | — | — |
| Miłość to plaga | Linda | Book Broker | Po jakimś czasie ponownie odwiedź Lindę i Alberta. | — | After sleeping. | — | — | — |
| Miłość to plaga | Linda | Book Broker | Idź porozmawiać z Albertem w laboratorium w lochach pod moim domem. | — | Interact with Albert: “What a notebook! Did you make it?” | — | — | Albert reputation +10 |
| Miłość to plaga | Linda | Book Broker | Odwiedź Lindę w klubie portowym. | — | Interact with Linda: “Sorry I followed you to Albert's laboratory...” | — | — | Linda reputation +10 |
| Strefa prywatnych zombie | Albert | Concept for a Concert | Muszę porozmawiać z Albertem. Ciągle siedzi w laboratorium w lochu pod moim domem. | — | Choose a dialogue answer: Discuss zombies | — | — | — |
| Strefa prywatnych zombie | Albert | Concept for a Concert | Albert potrzebuje bardzo dobrego zombie. Takiego mającego 8 [red skulls]! Muszę umieścić je w specjalnym miejscu w laboratorium doktora plagi. | — | Place a zombie body in the autopsy table with the required skull count | — | — | Albert reputation +10 |
 | Smutny kapitan | Herbert | First... Sludge? | Herbert był smutny. Idź do koszar z nim porozmawiać. | Complete a control sequence. | Interact with Herbert: “I can't help but notice how grim you are all the time.” | — | — | — |
 | Szczury portowe | — | Sad Captain, No Action | Zapytaj tajemniczą osobę w klubie portowym o romansidło. | — | Interact: “I'm looking for the boss of the looters.” | — | — | — |
| Szczury portowe | — | Sad Captain, No Action | Zanieś klucze grabieżców Dźgającemu Davy'emu w klubie portowym. | — | Choose a dialogue answer: Love novel. | Spend 1 Keys for Looters | — | Love Novel ×1; Story (1★) ×1 |
| Herbert i...? | Herbert | Wharf Rats | Zdobądź romansidło dzięki tajemniczemu człowiekowi z klubu portowego, następnie zanieś je Herbertowi do koszar. | — | Choose a dialogue answer: Give the romance novel. | Spend 1 Love Novel | — | Herbert reputation +10; Town Gratitude ×2 |
 | Czytająca zakonnica | Zakonnica | Herbert and? | Zapytaj zakonnicę Agathę, czy mogłaby poczytać Herbertowi. Mieszka na rozdrożach. | — | Choose a dialogue answer: Read for my friend | Have 20 Nun reputation | — | — |
| Czytająca zakonnica | Zakonnica | Herbert and? | — | — | Build Choir | — | — | — |
| Czytająca zakonnica | Zakonnica | Herbert and? | Zorganizuj w kościele chór, a następnie idź na rozdroża powiedzieć o tym Agacie. | — | Choose a dialogue answer: The choir is ready | — | — | — |
| Czytająca zakonnica | Zakonnica | Herbert and? | Zorganizuj w kościele ceremonię. | — | Close the prayer results | — | To complete: if the choir was active during the last sermon | Nun reputation +10; Town Gratitude ×2 |
| Lektorka dla wojownika | Herbert | The Nun Also Reads | Powiedz Herbertowi, że Agatha zgodziła się mu poczytać. Jest w koszarach. | — | Choose a dialogue answer: Novel reading. | — | — | Herbert reputation +10 |
| Czas iść w las (już niedługo)The game's localized directions disagree: English says west of the Village; Chinese says east. The event-zone location is not confirmed here. | — | Docked and Found | Jack mówi, że w lesie jest żelazo. Czas to sprawdzić. Las jest na wschód od wioski. | — | Enter a place (target not identified). | — | — | — |
| Czas iść w las | Januariusz | Into the Forest (Eventually) | Straż nie chce mnie wpuścić do lasu. Powinienem zapytać o to Jully'ego. Jest w wioskowej tawernie. | — | Choose a dialogue answer: Ask about the forest. | — | — | — |
| Czas iść w las | Januariusz | Into the Forest (Eventually) | Jully poprosił, bym naprawił skrzynkę Królewskiej Poczty. Znajduje się przy wioskowej tawernie. | — | Choose a dialogue answer: Repair the box... | — | — | Town Gratitude ×1 |
| Weź certyfikat starszego wioski. | Januariusz | Into the Forest (Eventually) | Odbierz certyfikat starszego wioski ze skrzynki Królewskiej Poczty. | — | Choose a dialogue answer: Collect Head of the Village certificate. | — | — | Temporary Head of the Village Certificate ×1 |
| Czas iść w las | Januariusz | Into the Forest (Eventually) | Dostarcz tymczasowy certyfikat starszego wioski Jully'emu. Jest w wioskowej tawernie. | — | Choose a dialogue answer: Ask about papers. | Spend 1 Temporary Head of the Village Certificate | — | Town Gratitude ×1; Story (2★) ×1 |
| Czas iść w las | Januariusz | Into the Forest (Eventually) | Otrzymaj od Jully'ego przepustkę do lasu. Znajdę go w wioskowej tawernie. Muszę tylko poprosić Januariusza, by go zawołał. | — | Choose a dialogue answer: Forest Pass | — | — | — |
| Przepustka do lasu | — | Into the Forest | Pokaż strażnikom z leśnego posterunku przepustkę do lasu. | — | Choose a dialogue answer: Show the pass. | Spend 1 Forest Pass | — | — |
| Przepustka do lasu | — | Into the Forest | Zbadaj las. | — | Interact: “Hi, are you Hans?” | — | — | — |
 | Las żelaza | — | Forest Pass | Przekonaj Larry'ego, by udawał szkielet Roberta. Larry zapewne siedzi w domu albo gdzieś na terenie siedziby Inkwizycji. | — | Choose a dialogue answer: The Miners' Treasure | — | — | — |
| Las żelaza | — | Forest Pass | Daj Larry'emu świecę. Zapewne siedzi w domu albo gdzieś na terenie siedziby Inkwizycji. | — | Choose a dialogue answer: Put a candle inside. | Spend 1 Simple Candle | — | — |
| Las żelaza | — | Forest Pass | Zdobądź materiały wybuchowe od bandytów. Znajdziesz ich w ich obozie w lesie. | — | Enter a place (target not identified). | — | — | — |
 | Dzikie zabawy na dzikich ziemiach | — | Forest Pass | Zdobądź królewskie ułaskawienie ze skrzynki pocztowej w wiosce. | — | Choose a dialogue answer: Get Royal Pardon | — | — | — |
| Dzikie zabawy na dzikich ziemiach | — | Forest Pass | Zapłać grzywnę do skrzynki pocztowej w wiosce. | — | Choose a dialogue answer: Pay the fine | Pay 500 money | — | — |
| Dzikie zabawy na dzikich ziemiach | — | Forest Pass | Uzupełnij atrament w skrzynce pocztowej w wiosce. | — | Choose a dialogue answer: Refill the ink. | Spend 3 Ink | — | Royal Pardon ×1 |
| Dzikie zabawy na dzikich ziemiach | — | Forest Pass | Zanieś królewskie ułaskawienie bandytom w obozie w lesie. | — | Choose a dialogue answer: Give the Royal Pardon | Spend 1 Royal Pardon, Spend 1 Fairy's Swamp Map | — | Town Gratitude ×1; Story (2★) ×1 |
 | Warsztatowe wizje | Jack | Docked and Found | Muszę zrealizować zamówienia, a potem porozmawiać z Jackiem w miejskim magazynie. | — | Choose a dialogue answer: Town Supplied | Complete the order to deliver 1 Supply: Iron | — | Jack reputation +10; Town Gratitude ×1 |
 | Jack wraca do gry | Jack | Workshop Hours | Muszę pozbyć się zombie z okolicy warsztatu Jacka, a następnie przekazać mu dobre wieści. Przebywa w miejskim magazynie. | — | Teleport to the named destination (target not identified). | — | — | Jack reputation +10; Town Gratitude ×2; Story (1★) ×1 |
 | Daj materiały. | Jack | Jack's Back in Business | Daj Jackowi materiały potrzebne mu do odbudowy warsztatu. Powinien być właśnie w nim. | — | Choose a dialogue answer: Give materials | Spend 5 Building Kit I | — | — |
| Daj materiały. | Jack | Jack's Back in Business | — | — | Choose a dialogue answer: Give materials | Spend 5 Wooden Kit I | — | — |
| Gwiazdy, kłamstwa i kontrakty | Gunter | Rhyme and Printed | Poproś Jacka, by stał się twarzą kampanii odbudowy miasta. Prawdopodobnie jest w miejskim magazynie albo warsztacie. | — | Choose a dialogue answer: About PR | Spend 1 PR Agreement | — | — |
| Gwiazdy, kłamstwa i kontrakty | Gunter | Rhyme and Printed | — | — | Choose a dialogue answer: Get a PR contract | Have 60 Jack reputation | — | Signed PR Agreement ×1 |
 | Zakonnica i osioł | Zakonnica | Holy Moly! | Zapytaj Agathę, czemu ma problem z osłem. Mieszka na rozdrożach. | — | Choose a dialogue answer: Corpse delivery. | Have 10 Nun reputation | — | — |
| Zapiski zakonnicy | Zakonnica | Holy Moly! | Zanieś zakonnicy Agacie artykuły piśmiennicze. Mieszka na rozdrożach. | — | Choose a dialogue answer: Here are your writing supplies... | Spend 5 Clean Paper, Spend 2 Ink | — | Nun reputation +10 |
| Zakonnica i osioł | Zakonnica | Holy Moly! | Ulepsz cmentarz i wróć do Agathy na rozdroża. | — | Choose a dialogue answer: I fixed up the graveyard. | Have 20 Graveyard quality | — | — |
| Zakonnica i osioł | Zakonnica | Holy Moly! | — | — | Finish the Underground well repair | — | — | — |
| Zakonnica i osioł | Zakonnica | Holy Moly! | Napraw studzienkę na rozdrożach i porozmawiaj z Agathą, która jest w swoim domu. | — | Choose a dialogue answer: Underground path | — | — | Nun reputation +10; Town Gratitude ×2 |
| Zakonnica i osioł | Zakonnica | Holy Moly! | Porozmawiaj z Agathą na rozdrożach, by wznowić dostarczanie zwłok. | — | Choose a dialogue answer: Corpse Delivery | — | — | — |
| Mózgi i mordobicie | Zakonnica | The Nun with the Hairy Ass | Poproś Agathę o lepsze zwłoki. | — | Choose a dialogue answer: Better Corpse | Have 30 Nun reputation | — | — |
 | Mózgi i mordobicie | Zakonnica | The Nun with the Hairy Ass | Muszę ulepszyć rozdroża, przynosząc Agacie odpowiednie materiały. | — | Choose a dialogue answer: Better corpses | Spend 2 Wooden Kit I, Spend 2 Stone Kit | — | Nun reputation +10; Town Gratitude ×1; Inspiration progress: Agatha’s Guest +1 |
| Mózgi i mordobicie | Zakonnica | The Nun with the Hairy Ass | Porozmawiaj z Agathą na rozdrożach, by dostawać lepsze zwłoki. | — | Choose a dialogue answer: Better corpses | Have 40 Nun reputation | — | — |
 | Osioł nad osłami | — | The Nun with the Hairy Ass | Powiedz osłowi, że może dalej przynosić zwłoki. Pewnie jest koło cmentarza, przed kostnicą. | — | Enter a place (target not identified). | — | — | — |
| Osioł nad osłami | — | The Nun with the Hairy Ass | Porozmawiaj z astrologiem w wieży o Necronomiconie. | — | Choose a dialogue answer: Necronomicon | Have 20 Gunter reputation | — | — |
| Osioł nad osłami | — | The Nun with the Hairy Ass | Wróć do wieży astrologa i ponownie zapytaj go o Necronomicon. | — | Choose a dialogue answer: Necronomicon | Have 30 Gunter reputation | — | Reveals technology: Reanimation Liquid |
 | Środek bagien | — | Go Wild in the Wild Lands | Muszę się dostać na bagna. Najwyraźniej trzeba wejść do lasu, a potem iść na południe. | — | — | — | — | — |
| Środek bagien | — | Go Wild in the Wild Lands | — | — | Enter a place (target not identified). | — | — | — |
| Środek bagien | — | Go Wild in the Wild Lands | Idź na środek bagien, by spotkać boginię. | — | Enter a place (target not identified). | — | — | — |
| Pierwsza... maź? | Herbert | Swords and Bell, Hooligans for Hire | Powinienem powiedzieć Herbertowi, że pierwszy region miasta został już odzyskany i zabezpieczony. | — | Choose a dialogue answer: Our Military Plan | — | — | Herbert reputation +10; Town Gratitude ×1 |
| Bezpieczna strefa. | Herbert | First... Sludge? | Wygraj wszystkie bitwy po tej stronie rzeki. | — | — | — | — | — |
 | Bitwy w ściekach | — | Wharf Rats | — | — | Interact: “Hey guys. You notice anything strange down there?” | — | — | — |
| Bitwy w ściekach | — | Wharf Rats | Wygraj bitwę: Bitwa w ściekach I | — | Win a fight: Sewer Brawl I | — | — | — |
| Bitwy w ściekach | — | Wharf Rats | Wygraj bitwę: Bitwa w ściekach II | — | Win a fight: Sewer Brawl II | — | — | — |
 | Grube ryby | Jeffry | — | Zanieś żyłkę bliźniakom. Mają swoją ziemię w wiosce. | — | Choose a dialogue answer: Here's a new fishing line. | Spend 3 Flax Thread | — | Town Gratitude ×1; Story (1★) ×1; Technology: Fishing IV |
| Koronkowa robota | Herm | — | Zanieś Hermowi koronki. Jest w swoim sklepie w wiosce. | — | Choose a dialogue answer: Here you go, your new lace. | Spend 1 Lace | — | — |
 | Wyraźnie widać | Mistrz handlu | — | Zanieś kierownikowi szkło optyczne na główny pirs. | Complete a control sequence. | Choose a dialogue answer: Give lenses. | Spend 3 Lens | — | — |
 | Wyborcze szaleństwo | Januariusz | Heart of the Swamp | Poproś Jully'ego, by pomógł ci z rytuałem dla bogini na bagnach. Jest w wioskowej tawernie. Muszę poprosić Januariusza, by go zawołał. | — | Interact: “Jully, I need your help.” | — | — | — |
| Wyborcze szaleństwo | Januariusz | Heart of the Swamp | Porozmawiaj z Januariuszem o kandydatach w wioskowych wyborach. Jest w tawernie. | — | Choose a dialogue answer: About the election. | — | — | — |
| Ochrona demokracji | Herbert | Election Fever | Porozmawiaj w koszarach z Herbertem o bezpieczeństwie podczas wyborów. | — | Choose a dialogue answer: About Security measures | Have 55 Herbert reputation | — | — |
| Ochrona demokracji | Herbert | Election Fever | Porozmawiaj z Herbertem w koszarach, by przekonać go do zabezpieczenia wyborów. | — | Choose a dialogue answer: Election security. | Have 60 Herbert reputation | — | — |
| Niegrzeczne głosowanie | Linda | Election Fever | Poproś Lindę o pozwolenie na użycie klubu portowego do przeprowadzenia wyborów. | — | Choose a dialogue answer: Voting location. | Have 55 Linda reputation | — | — |
| Niegrzeczne głosowanie | Linda | Election Fever | Poproś Lindę o pozwolenie na użycie klubu portowego do przeprowadzenia wyborów. | — | Choose a dialogue answer: Alternate voting location. | Have 60 Linda reputation | — | — |
| Wybierz swoje przeznaczenie | Gunter | Election Fever | Porozmawiaj z astrologiem w wieży o kampanii PR przed wyborami. | — | Choose a dialogue answer: PR campaign | Have 45 Gunter reputation | — | — |
| Wybierz swoje przeznaczenie | Gunter | Election Fever | Porozmawiaj z astrologiem w wieży o kampanii PR przed wyborami. | — | Choose a dialogue answer: Election campaign. | Have 50 Gunter reputation | — | — |
| Gra o miasto | Januariusz | Security Checkpoint: Democracy, Vote Early, Vote Naughty, Destiny Polls | Udaj się do wioskowej tawerny na wybory. Kto wygra: Jeffry czy Heffry? | — | Choose a dialogue answer: Ready for the Election. | — | — | Town Gratitude ×1; Story (2★) ×1 |
 | Portalowe potworności | Larry | Heart of the Swamp | Zapytaj Larry'ego o portal. Pewnie jest w domu. | — | Choose a dialogue answer: About the portal... | — | — | — |
| Portalowe potworności | Larry | Heart of the Swamp | Zapytaj Guntera o portal. Mieszka w wieży astrologa. | — | Choose a dialogue answer: Ask about the portal. | — | — | Story (2★) ×1 |
 | Magiczne lustro | Biskup | Steamy Royal | Zapytaj biskupa w królewskiej odlewni o magiczny portal. | — | Choose a dialogue answer: The Magic Portal | — | — | — |
| Człowiek ze stali | Jack | Steamy Royal | Zapytaj biskupa w królewskiej odlewni o stal wysokiej jakości. | — | Choose a dialogue answer: High-quality steel. | — | — | — |
| Magiczne lustro | Biskup | Steamy Royal | Zanieś moc zombie biskupowi w królewskiej odlewni. | — | Choose a dialogue answer: Zombie power. | Spend 3 Zombie Power | — | Portal fragment Sloth ×1 |
| Wygłodniały kosmos | Gunter | Magic Mirror | Porozmawiaj z Gunterem o fragmentach portalu w wieży astrologa. | — | Choose a dialogue answer: Piece of a portal | — | — | — |
| Wysoka cena | Mistrz handlu | The Hungry Cosmos | Trzeci fragment został sprzedany mistrzowi kupców. Muszę z nim porozmawiać, jest na głównym pirsie. | — | Choose a dialogue answer: Piece of the portal | — | — | — |
| Wysoka cena | Mistrz handlu | The Hungry Cosmos | Muszę odkupić trzeci fragment portalu od mistrza kupców na głównym pirsie. Statek z fragmentem przypływa w [Lust day] | — | Choose a dialogue answer: Buy the portal fragment. | Only on Lust day, Pay 10000 money | — | Portal fragment Lust ×1 |
| Wysoka cenaShared icon for this named quest family. | — | — | Umieść trzeci fragment portalu w wieży astrologa. | — | Choose a dialogue answer: Insert Lust fragment | Spend 1 Portal fragment Lust | — | Gunter reputation +10; Story (1★) ×1 |
| Zielony fragment | Larry | High Price | Znajdź czwarty fragment portalu gdzieś w strefie kanału śluzy. Najpierw trzeba oczyścić ją z zombie. | — | A character or creature dies (target not identified). | — | — | Portal fragment Envy ×1 |
| Zielony fragmentShared icon for this named quest family. | — | — | Umieść czwarty fragment portalu w wieży astrologa w porcie. | — | Choose a dialogue answer: Insert Envy fragment | Spend 1 Portal fragment Envy | — | Story (1★) ×1 |
| Więcej części portalu | Jack | High Price | Zapytaj Jacka w miejskim warsztacie o fragment portalu. | — | Choose a dialogue answer: Portal fragment. | Have 60 Jack reputation | — | — |
| Więcej części portalu | Jack | High Price | Przekonaj Jacka, by dał ci swój fragment portalu. Zazwyczaj jest w swoim warsztacie. | — | Choose a dialogue answer: Incoming data | Have 80 Jack reputation | — | — |
| Więcej części portaluShared icon for this named quest family. | — | — | Umieść piąty fragment portalu w wieży astrologa. | — | Choose a dialogue answer: Insert Pride fragment | Spend 1 Portal fragment Pride | — | Story (1★) ×1 |
| Jeszcze więcej części portalu | Larry | Green Fragment, More Portal Parts | Znajdź szósty fragment portalu. Powinien być gdzieś wśród gruzu w siedzibie Inkwizycji. | — | A character or creature dies (target not identified). | — | — | Portal fragment Wrath ×1 |
| Pałacowa polityka | — | Even More Portal Parts | Porozmawiaj z Dźgającym Davy'em w klubie portowym. | — | Choose a dialogue answer: About the Palace... | — | — | — |
| Pałacowa polityka | — | Even More Portal Parts | Zapłać Dźgającemu Davy'emu za informacje o pałacu. Znajdziesz go w klubie portowym. | — | Choose a dialogue answer: Pay the amount. | Pay 5000 money | — | — |
| Pałacowa polityka | — | Even More Portal Parts | Wróć do domu i poczekaj, aż Dźgający Davy dostarczy ci informacje o pałacu. | — | Teleport via the Home exit | — | — | — |
| Wymyślne wyliczenia | Jack | Campaign of Thrones | Muszę zapytać Jacka o jego obliczenia. Ciągle siedzi w swoim warsztacie. | — | Choose a dialogue answer: Look at the calculation. | Have 60 Jack reputation | — | — |
| Wymyślne wyliczenia | Jack | Campaign of Thrones | Zapytaj Jacka o tunel. | — | Choose a dialogue answer: Ask about the water tunnel. | — | — | — |
| Człowiek ze stali | Jack | Steamy Royal | Zdobądź z królewskiej odlewni stal wysokiej jakości i zanieś ją Jackowi w miejskim warsztacie. | — | Choose a dialogue answer: High-quality steel. | Spend 3 Steel Ingot | — | Jack reputation +10; Town Gratitude ×3 |
| Wycieczka po fabryce | Jack | Man of Steel | Muszę pokazać Jackowi moją fabrykę. Najpierw trzeba ją przygotować, a potem go zaprosić. Zawsze siedzi w swoim warsztacie w mieście. | — | Choose a dialogue answer: Show my factory. | Have 20 Factory quality | — | Jack reputation +10 |
| Czemu mnie nie lubisz? | Gunter | High Price | Przynieś mnóstwo [szczęście] Gunterowi do jego wieży astrologa | — | Choose a dialogue answer: PR campaign target. | Have 100 happiness | — | Gunter reputation +10 |
 | Kocham cię, stary | Gunter | Why don't you like me?, More Portal Parts | Odwiedź Jacka i Guntera na terenie portu, koło głównego pirsu. | After sleeping. | Enter a place (target not identified). | — | — | — |
| Kocham cię, stary | Gunter | Why don't you like me?, More Portal Parts | Zanieś protezę ręki Jackowi. Jest ze swoim przyjacielem na terenie portu, koło głównego pirsu. | — | Choose a dialogue answer: Prosthetic hand | Spend 1 Prosthetic Hand | — | Jack reputation +10; Town Gratitude ×3 |
| Kocham cię, stary | Gunter | Why don't you like me?, More Portal Parts | Daj małą prasę drukarską Gunterowi na terenie portu, koło głównego pirsu. | — | Choose a dialogue answer: Small printing press | Spend 1 Small Printing Press | — | Gunter reputation +10; Town Gratitude ×3 |
| Obżarstwo i pycha | Gunter | Eye, Red Eye | Poproś Jacka i Guntera, by pomogli ci odbudować portal. Są na terenie portu, koło głównego pirsu. | — | Choose a dialogue answer: I need your help | Have 90 Jack reputation, Have 90 Gunter reputation | — | — |
| Obżarstwo i pycha | Gunter | Eye, Red Eye | — | — | Choose a dialogue answer: I need your help | Have 100 Jack reputation, Have 100 Gunter reputation | — | — |
| Obżarstwo i pycha | Gunter | Eye, Red Eye | Dzieje się coś dziwnego. Odwiedź Jacka i Guntera na terenie portu, koło głównego pirsu. | — | Enter a place (target not identified). | — | — | — |
| Obżarstwo i pycha | Gunter | Eye, Red Eye | Zanieś elegancką rękę Jackowi na terenie portu, koło głównego pirsu. | — | Choose a dialogue answer: Elegant hand | Spend 1 Elegant Prosthetic Hand | — | Jack reputation +10; Gunter reputation +10 |
 | Bogini na bagnach | — | Campaign of Thrones | Przynieś Jully'emu wiarę, by mógł przeprowadzić rytuał dla bogini na bagnach. Znajdziesz go w wioskowej tawernie. | — | Choose a dialogue answer: Give faith | Spend 100 Faith | — | — |
 | Szukanie pradawnego boga | — | Goddess in the Swamp | Porozmawiaj z Dźgającym Davy'em w klubie portowym. | — | Teleport via the Dockside Club exit | — | — | — |
| Szukanie pradawnego boga | — | Goddess in the Swamp | Zdaje się, że Dźgający Davy jest w pobliżu wejścia do ścieków, koło zachodniej bramy. Muszę z nim porozmawiać. | — | Enter a place (target not identified). | — | — | — |
| Szukanie pradawnego boga | — | Goddess in the Swamp | Porozmawiaj z grabieżcami w ściekach. Szukają piwnicy na sery Mauritzia. | — | Teleport to the named destination (target not identified). | — | — | — |
 | Przyjaciel czy wróg? | — | Finding Old God | W dalszym ciągu pracuj nad portalem i czekaj, aż coś się wydarzy. Muszę pamiętać, by czasem trochę odpocząć w domu. | — | After sleeping. | — | — | — |
| Przyjaciel czy wróg? | — | Finding Old God | Mam Czerwone Oko. Powinno mi pomóc w przedostaniu się przez ścianę prowadzącą do piwnicy z serem Mauritzia w ściekach. | — | Choose a dialogue answer: Unlock | Have 1 Red Eye | — | Story (3★) ×1 |
 | Mam na ciebie (czerwone) oko | — | Finding Old God | Muszę wygłosić w moim kościele specjalne kazanie dedykowane pradawnemu bogu. | — | Close the prayer results | — | To complete: after performing Prayer for Old God | — |
| Mam na ciebie (czerwone) oko | — | Finding Old God | Muszę zbudować w moim domu poddasze dla pradawnego boga. | — | Build Fix the Attic | — | — | — |
| Mam na ciebie (czerwone) oko | — | Finding Old God | Nie udało mi się przekonać szóstki mieszkańców. Czas iść na poddasze, by zapytać pradawnego boga, co dalej. | — | Choose a dialogue answer: Six characters | — | — | — |
| Zołzowata zakonnica | Zakonnica | Campaign of Thrones | Powinienem dowiedzieć się od Agathy więcej o jej nadszarpniętej reputacji. Znajdę ją na rozdrożach. | — | Choose a dialogue answer: Talk about Herbert. | — | — | Nun reputation +10 |
| Do zobaczenia w kościele | Zakonnica | Notorious Nun | Ulepsz kościół jeszcze raz i porozmawiaj z Agathą na rozdrożach. | — | Choose a dialogue answer: The church quality. | Have 50 Church quality | — | Nun reputation +10 |
| Dom na rozdrożach | Zakonnica | See You in Church | Porozmawiaj z Agathą o jej delikatnej sprawie. | — | Choose a dialogue answer: Delicate favor | — | — | — |
| Dom na rozdrożach | Zakonnica | See You in Church | Zanieś zakonnicy materiały, by mogła ulepszyć swoją posiadłość na rozdrożach. | — | Choose a dialogue answer: A proper home for two. | Spend 2 Wooden Kit II, Spend 2 Furniture Kit II | — | Inspiration progress: Agatha’s Guest +1 |
 | O rany, to organy! | Harold | Still Standing on Stilts | Znajdź snycerzy w palafitach. | — | Choose a dialogue answer: Special wood. | — | — | — |
| O rany, to organy! | Harold | Still Standing on Stilts | Zanieś materiały Haroldowi w palafitach, by mógł naprawić mechanizm przechwytywania drewna. | — | Choose a dialogue answer: Give the materials. | Spend 2 Building Kit I, Spend 1 Iron Kit II | — | — |
| O rany, to organy! | Harold | Still Standing on Stilts | Zbuduj organy do kościoła. Potrzebne będzie specjalne drewno z palafitów. | — | Build Organ | — | — | — |
| O rany, to organy! | Harold | Still Standing on Stilts | Powinienem porozmawiać z Agathą na rozdrożach o nowych organach w kościele. | — | Choose a dialogue answer: The church organ. | — | — | Town Gratitude ×3 |
| O rany, to organy! | Harold | Still Standing on Stilts | Powiem Herbertowi w koszarach, że wykonałem organy. | — | Choose a dialogue answer: The church organ | — | — | Town Gratitude ×3 |
 | Kto usłyszy to kazanie, od razu grzeszyć przestanie | Zakonnica | The House at the Crossroads, Organic Music | Wygłoś w kościele kazanie dla Agathy i Herberta. Chcą posłuchać muzyki organowej. | — | Close the prayer results | — | To complete: if the organ was active during the last sermon | Nun reputation +10; Herbert reputation +10; Story (2★) ×1 |
| Jeszcze nie w lśniącej zbroi | Herbert | Still Standing on Stilts | Zanieś Herbertowi i jego ludziom do koszar najlepszy pancerz. | — | Choose a dialogue answer: The best armor. | Spend 5 Steel Armor | — | Herbert reputation +10; Town Gratitude ×3 |
| Zasłużony odpoczynek | Zakonnica | Not in Shining Armor Yet, A Good Example is the Best Sermon | Odwiedź Agathę i Herberta na rozdrożach. | After sleeping. | Teleport after the screen transition (target not identified). | — | — | — |
| Zasłużony odpoczynek | Zakonnica | Not in Shining Armor Yet, A Good Example is the Best Sermon | Zanieś trylogię Herbertowi na rozdroża. | — | Choose a dialogue answer: Trilogy | Spend 1 Trilogy | — | Nun reputation +10; Town Gratitude ×3 |
| Zasłużony odpoczynek | Zakonnica | Not in Shining Armor Yet, A Good Example is the Best Sermon | Zanieś automatyczne urządzenie piszące Agacie na rozdroża. | — | Choose a dialogue answer: Writing device | Spend 1 Speech Writing Device | — | Herbert reputation +10; Town Gratitude ×3 |
| Gniew i lenistwo | Zakonnica | Eye, Red Eye | Poproś Agathę i Herberta, by pomogli ci odbudować portal. Mieszkają na rozdrożach. | — | Choose a dialogue answer: I need your help | Have 90 Nun reputation, Have 90 Herbert reputation | — | — |
| Gniew i lenistwo | Zakonnica | Eye, Red Eye | — | — | Choose a dialogue answer: I need your help | Have 100 Nun reputation, Have 100 Herbert reputation | — | — |
| Gniew i lenistwo | Zakonnica | Eye, Red Eye | Dzieje się coś dziwnego. Odwiedź Agathę i Herberta na rozdrożach. | — | Teleport after the screen transition (target not identified). | — | — | — |
| Gniew i lenistwo | Zakonnica | Eye, Red Eye | Zanieś Agacie na rozdroża wygodne krzesło. | — | Choose a dialogue answer: Comfortable chair | Spend 1 Comfortable Chair | — | Nun reputation +10; Herbert reputation +10 |
 | Lek na całe zło | Linda | Campaign of Thrones | Porozmawiaj z Lindą o zdrowiu Alberta. Zawsze jest w swoim klubie portowym. | — | Choose a dialogue answer: Albert's health. | — | — | — |
| Bogata klientela | Linda | A Cure for Wellness | Zrealizuj zamówienia i wróć do klubu portowego do Lindy. | — | Choose a dialogue answer: Wealthy townspeople | Have 100 Town quality | — | Linda reputation +10; Town Gratitude ×2 |
 | Zielone ludziki z odległych krain | — | Dirt Rights | Porozmawiaj z uchodźcami ze strefy kanału śluzy, by dać im dostęp do nowych terenów. | — | Choose a dialogue answer: This land can be yours. | — | — | Town Gratitude ×2 |
| Zielone ludziki z odległych krain | — | Dirt Rights | Przynieś wysokiej jakości narzędzia uchodźcom ze strefy kanału śluzy. | — | Choose a dialogue answer: Give the tools. | Spend 3 Steel Shovel | — | Town Gratitude ×2 |
| Pasjonat pyr | Linda | Green Men From Far Lands | Zanieś ziem-niaka Lindzie do klubu portowego. Powinien pomóc na kaszel Alberta. | — | Choose a dialogue answer: Give the plant. | Spend 3 Po-ta-to | — | Linda reputation +10 |
| Wykrztuś to z siebie! | Albert | Finding Old God | Porozmawiaj z Albertem o jego stanie zdrowia. Powinien być w swoim laboratorium. | — | Choose a dialogue answer: Your health | — | — | Albert reputation +10 |
 | Uzdrów uzdrowiciela | Albert | Coughing it Up!, Hot Potato Delivery | Zdaje się, że znaleźliśmy lek na kaszel Alberta. Powinienem porozmawiać z nim w jego laboratorium. | — | Choose a dialogue answer: We found a cure. | — | — | Albert reputation +10 |
| Historia miłosna | Linda | Heal the Healer | Odwiedź Lindę i Alberta w klubie portowym. | After sleeping. | Enter a place (target not identified). | — | — | — |
| Historia miłosna | Linda | Heal the Healer | Zanieś butelki do Alberta w klubie portowym. | — | Choose a dialogue answer: Bottles | Spend 10 Alchemy Flasks II | — | Albert reputation +10; Town Gratitude ×3 |
| Historia miłosna | Linda | Heal the Healer | Zanieś czekoladę do Lindy w klubie portowym. | — | Choose a dialogue answer: Chocolate | Spend 1 Chocolate | — | Linda reputation +10; Town Gratitude ×3 |
| Nieczystość i zazdrość | Linda | Eye, Red Eye | Poproś Lindę i Alberta, by pomogli ci odbudować portal. Są w klubie portowym. | — | Choose a dialogue answer: I need your help | Have 90 Albert reputation, Have 90 Linda reputation | — | — |
| Nieczystość i zazdrość | Linda | Eye, Red Eye | — | — | Choose a dialogue answer: I need your help | Have 100 Albert reputation, Have 100 Linda reputation | — | — |
| Nieczystość i zazdrość | Linda | Eye, Red Eye | Dzieje się coś dziwnego. Odwiedź Lindę i Alberta w klubie portowym. | — | Enter a place (target not identified). | — | — | — |
| Nieczystość i zazdrość | Linda | Eye, Red Eye | Dostarcz luksusowe zasłony Albertowi, który jest w klubie portowym. | — | Choose a dialogue answer: Luxury drapes. | Spend 1 Luxury Drapes | — | Albert reputation +10; Linda reputation +10; Town Gratitude ×2 |
| Wodoszczelność | Herbert | Front-of-the-Envelope Calculation, A Cure for Wellness | Porozmawiaj w koszarach z Herbertem o śluzie wodnej w zainfekowanej przez zombie części miasta. | — | Choose a dialogue answer: Water lock gate | — | — | — |
| Wodoszczelność | Herbert | Front-of-the-Envelope Calculation, A Cure for Wellness | Porozmawiaj ze strażnikiem, by rozpocząć bitwę i zamknąć bramę. Naprawdę musimy wygrać. | — | Choose a dialogue answer: About the lock gate... | — | — | — |
| Wodoszczelność | Herbert | Front-of-the-Envelope Calculation, A Cure for Wellness | Wygraj bitwę: Zamykanie zachodniej śluzy | — | Win a fight: Closing the Western Floodgate | — | — | — |
| Odlotowa odlewnia | Herbert | Water Locked | Porozmawiaj z Herbertem w koszarach, by przygotować się do przejścia podwodnym tunelem. | — | Choose a dialogue answer: The water tunnel | — | — | — |
| Odlotowa odlewnia | Herbert | Water Locked | Porozmawiaj ze strażnikami z posterunku, by rozpocząć próbę przejścia podwodnym tunelem. Naprawdę musimy wygrać. | — | Use an interaction (target not identified). | — | — | — |
| Odlotowa odlewnia | Herbert | Water Locked | Wygraj bitwę: Zamykanie wschodniej śluzy: część II | — | Win a fight: Closing the Eastern Floodgate: Part I | — | — | — |
| Odlotowa odlewnia | Herbert | Water Locked | Wygraj bitwę: Zamykanie wschodniej śluzy: część I | — | Win a fight: Closing the Eastern Floodgate: Part II | — | — | — |
| Odlotowa odlewnia | Herbert | Water Locked | — | — | Use an interaction (target not identified). | — | — | — |
| Odlotowa odlewnia | Herbert | Water Locked | Wygraj bitwę: Przebij się do piwnicy w łaźni | — | Win a fight: Break Through to the Bathhouse Basement | — | — | — |
| Prawo do ziemi | Herbert | Water Locked | Porozmawiaj z Herbertem w koszarach o zabezpieczeniu dolnej części śluzy. | — | Choose a dialogue answer: Bottom of the lock | — | — | — |
| Prawo do ziemi | Herbert | Water Locked | Porozmawiaj ze strażą, by zabezpieczyć dolną część śluzy. Muszę wygrać tę bitwę. | — | Choose a dialogue answer: The bottom of the lock | — | — | — |
| Prawo do ziemi | Herbert | Water Locked | Wygraj bitwę: Operacja ZIEMNIAK: część I | — | Win a fight: Operation POTATO: Part I | — | — | — |
| Prawo do ziemi | Herbert | Water Locked | Wygraj bitwę: Operacja ZIEMNIAK: część II | — | Win a fight: Operation POTATO: Part II | — | — | — |
| Przetrwanie w palafitach | Herbert | Notorious Nun | Porozmawiaj z Herbertem w koszarach o planie, by dostać się do snycerzy. | — | Choose a dialogue answer: Bridge to the Lake. | — | — | — |
| Przetrwanie w palafitach | Herbert | Notorious Nun | Porozmawiaj ze strażą, by dostać się do zachodniego jeziora i palafitów. Muszę wygrać tę bitwę. | — | Choose a dialogue answer: The western lake | — | — | — |
| Przetrwanie w palafitach | Herbert | Notorious Nun | Wygraj bitwę: Bitwa nad jeziorem | — | Win a fight: Battle at the Lake | — | — | — |
| Ostatnia bitwa | — | Palace Politics, Gluttony and Pride, Wrath and Sloth, Lust and Envy | Przygotuj się na ostatnią bitwę. Porozmawiaj ze strażnikami na posterunku i wygraj. | — | Enter a place (target not identified). | — | — | — |
| Ostatnia bitwa | — | Palace Politics, Gluttony and Pride, Wrath and Sloth, Lust and Envy | Wygraj bitwę: Ostatnia bitwa | — | Win a fight: Final Battle | — | — | — |
| Ostatnia bitwa | — | Palace Politics, Gluttony and Pride, Wrath and Sloth, Lust and Envy | Odbuduj portal w wieży astrologa. | — | Choose a dialogue answer: Insert Greed fragment | Spend 1 Portal fragment Greed | — | Inventory capacity may decrease by 1 when current contents fit |
 | Piwne opowieści | — | — | Muszę przynieść napitki kapitanowi, który jest w klubie portowym. | — | Choose a dialogue answer: Here’s your beer. | Spend 2 Beer | — | — |
| Piwne opowieści | — | — | Muszę trochę wiary kapitanowi, który jest w klubie portowym. | — | Say a dialogue line: Heh... telling these stories just makes me sad... | — | — | Town Gratitude ×3 |
| Papierowe pieniądze | Jeffry | — | Porozmawiaj z Januariuszem o problemach z budżetem miasta. Jest właścicielem wioskowej karczmy. | — | Choose a dialogue answer: Budget problems | — | — | — |
| Papierowe pieniądze | Jeffry | — | Zanieś papierowe pieniądze Januariuszowi. Jest w swojej karczmie w wiosce. | — | Choose a dialogue answer: Paper money. | Spend 20 Printed Money | — | — |
| Papierowe pieniądze | Jeffry | — | Zanieś papierowe pieniądze bliźniakom. Są na swoim terenie. | — | Choose a dialogue answer: Crafted money. | Spend 10 Signed Printed Money | — | — |
 | Szlachetny rocznik | — | — | Zanieś wino mnichowi w królewskiej odlewni. | — | Choose a dialogue answer: Give wine. | Spend 2 Wine (3★) | — | Town Gratitude ×3 |
 | Ryba dla rybaka | Rybak | — | Muszę zanieść rybakowi dobrej jakości rybę. | — | Choose a dialogue answer: A decent fish. | Spend 5 River fish fillet | — | Town Gratitude ×1; Technology: Sea fish dishes |
| Ryba dla rybaka | Rybak | — | Muszę zanieść rybakowi rybę słonowodną. | — | Choose a dialogue answer: A sea fish. | Spend 5 Sea fish fillet | — | Town Gratitude ×2; Technology: Mysterious fish dishes |
| Ryba dla rybaka | Rybak | — | Muszę zanieść rybakowi tajemniczą rybę. | — | Choose a dialogue answer: A mysterious fish! | Spend 5 Mysterious fish fillet | — | Town Gratitude ×3; Pro Rod ×1 |
 | Homobonus I | Homobonus | — | Zanieś butelki Homobonusowi. Jego dom znajduje się w pobliżu miejskiego magazynu. | — | Choose a dialogue answer: Give bottles. | Spend 10 Empty Bottle | — | Town Gratitude ×2; Story (1★) ×1 |
| Homobonus II | Homobonus | — | Zanieś wiarę Homobonusowi. Jego dom znajduje się w pobliżu miejskiego magazynu. | — | Choose a dialogue answer: Sell faith | — | — | — |
Brak pasujących wpisów.
Reading the table
Dział zatytułowany „Reading the table”- A dialogue requirement marked “Spend” corresponds to a source
Pricerequirement; “Have” corresponds to aLockrequirement. A held item or resource is not described as spent unless the source marks it as a price. - A dash means the source fields used here supplied no value the extractor could summarize; it does not prove that the game has no condition, trigger, requirement or reward. “Unnamed stage in parent chain” flags a row where unnamed parent stages were found but no named earlier quest could be shown.
- “Condition not decoded,” “Target not identified,” “Requirements not decoded,” and “Some effects not decoded” flag source details the extractor could not interpret. Other unsupported conditions, dialogue requirements, triggers and player-facing effects may also be omitted, so an unmarked dash is not proof that none exist.
- Where the source identifies them, trigger labels name the dialogue choice, mapped exit or staged building. Other triggers can still be unrecognized or have an unresolved target, and the labels do not form a complete route.
- The supported reward summaries include effects beyond items: inspiration increases goal progress, not an item or currency payout; a capacity reduction applies only if current inventory contents fit and removes no items; unlocking the Theology tab opens that tech-tree tab; zone-quality changes apply to the named zone, such as Resurrection Lab. These rows describe the recorded effect, not a broader gameplay result.
- Start and completion triggers are those identified by the quest definition. Conditions and rewards include only expressions the extractor can identify.
- “What to do” uses named dialogue or quest text where it can be connected to the record. It is not an ordered set of player instructions.
Use Getting started for a cautious opening checklist, and morgue workflow for the body-delivery and autopsy questions the tutorial calls out. These guides also remain based on extracted text pending gameplay review.
Nieoficjalna wiki fanowska, niezwiązana z Lazy Bear Games / tinyBuild. Treści gry należą do ich właścicieli.