Areas

Find a displayed area name

Search this table when you want to match an English area name with its Simplified Chinese name. The game also lists Overhead View and Local Area View among its actions; consult the input currently assigned to each in the Controls or remapping menu. These views can help orient you while exploring.

For advice on using a name to keep track of a question, see when you get stuck. The controls reference explains how to look up currently assigned inputs.

Area names

Name	Simplified Chinese
Alter Beam	变形光束
Alter-Smash	变形与粉碎
Antipode High	对映之地：高处
Antipode Low	对映之地：低处
Archways	拱门
Bard and Water	吟游诗人与水
Beam Computation	光束演算
Beamcaster	光束发射器
Beams Reflected	映照之光
Beams, Mirrorably	光随镜转
Cart, Rod	推车与短杖
Charmed Stacks	魅惑与堆叠
Crossroads	交汇之地
Crossroads High	交汇之地：高处
Crossroads Low	交汇之地：低处
Crystal Carts	水晶推车
Double Beam Falling	双倍光束坠落
Doubling Beams	双倍光束
Elevators	升降机
Endless Skipping	无尽飞跃
Endpoint Falling	端点坠落
Endpoint Skipping	端点飞跃
Exit Low	出口：低处
Four Together	四方共合力
Gate Opening	开启界门
Gem Beams	宝石光束
Gems as Obstacles	宝石挡道
Goblin Turning	转身的哥布林
Heroes 2: Monsters	英雄2：怪物
Heroes 3: Bard, Druid	英雄3：吟游诗人与德鲁伊
Heroes and Artifacts	英雄与神器
Heroes and Depth	英雄与第三维度
Heroes and Light	英雄与光
Heroes and Light, Advanced	英雄与光：进阶
Heroes and Mirrors	英雄与魔镜
Heroes and Stones, East	英雄与飞石：东部
Heroes and Stones, West	英雄与飞石：西部
Heroes and Water	英雄与水
Heroes and Water, North	英雄与水：北部
Heroes of Hauling	搬运英雄
Heroes Together	英雄齐聚
Heroes, Duplicated	英雄，成双
Heterogeneous Stacks	混合堆叠
Lily Beam Rotation	睡莲上的旋转光束
Mirror Falling	坠落之镜
Mirror on Head	头顶一面镜
Mirrorable Mirror Medley	镜中之镜：集锦
Mirrorable Mirrors	镜中之镜
Mirrors and Artifacts	魔镜与神器
Mirrors and Buttons	魔镜与按钮
Mirrors and Rivers	魔镜与河流
Mirrors and Stones	魔镜与飞石
Mirrors as Obstacles	魔镜挡道
Monsters, Through	怪物穿行
Moving the Flat Things	扁平物件挪一挪
Partial Resets	局部重置
Protection and Support	防护与支撑
Reflected Beams	反射光束
Skipping and Falling	飞跃与坠落
Skipping Stacks	堆叠与飞跃
Skipping Stones	飞石成径
Skipping, Misc Beams	飞跃与各式光束
Spinning Beams	旋转光束
Squeeze, Dragon	巨龙挤一挤
Stacks and Water	堆叠与水
Stones Illuminated	光照之石
Strength	力量
The Antipode	对映之地
The Beam Way	光束之路
The Exit	出口
The Heroic Way	英雄之路
The Mirror Isles	镜之群岛
The Mirror Way	镜之路
The Skipping Way	飞跃之路
Three at Once	三者齐上阵
Top of the World	世界之巅
Torc	项环
Vault of the Beamcasters	光束发射器之库
Vertical Endpoints	竖直端点
Vertical Mirror Skipping	竖直之镜与飞跃
Vertical Mirrors	竖直之镜
Wrapping Mirrors	环绕镜子
Wrapping Wizard	环绕法师

Sources

• Game controls, tutorial signs and area names (r67121) — Extracted data